1 00:00:48,591 --> 00:00:53,095 Svět začal jako jedna bublina vznikl hluboko ve vodě. 2 00:00:54,211 --> 00:00:55,331 Bublina? 3 00:00:55,996 --> 00:00:57,140 Ano. 4 00:00:57,395 --> 00:00:59,612 Přemýšlejte o směru k hlubina je minulost 5 00:00:59,613 --> 00:01:02,214 a směr povrch jako budoucnost. 6 00:01:03,679 --> 00:01:06,483 Jak stoupá, bublina se zvětšuje 7 00:01:07,194 --> 00:01:09,002 a zanedlouho se rozdělí. 8 00:01:11,107 --> 00:01:14,433 Jsme v jedné z těch oddělených bublin. 9 00:01:17,303 --> 00:01:21,493 A další bubliny, ve kterých nejsme 10 00:01:21,494 --> 00:01:24,844 jsou alternativní světy které nazýváme "paralelní světy." 11 00:01:24,998 --> 00:01:26,796 Paralelní světy? 12 00:01:27,295 --> 00:01:30,007 Světy, kde jste dělali různá rozhodnutí. 13 00:01:30,774 --> 00:01:35,471 I když čím blíže je paralelní svět, tím méně se liší od našeho. 14 00:01:35,709 --> 00:01:40,668 Jediný rozdíl může být zda měl jsi k snídani toast nebo rýži. 15 00:01:41,100 --> 00:01:45,089 Takže někdy můžete být Paralelní řazení, aniž byste o tom věděli. 16 00:01:46,104 --> 00:01:47,941 Paralelní řazení? 17 00:01:48,297 --> 00:01:50,805 Tam se pohybujete do paralelního světa. 18 00:01:50,897 --> 00:01:52,412 Můžete jít do jednoho? 19 00:01:52,414 --> 00:01:56,741 Vaše představivost… Tedy pouze vaše vědomí. 20 00:01:57,721 --> 00:02:02,204 Víš, jaké věci jsi někdy ztratil otoč se tam, kde jsi přísahal, že jsi se už podíval? 21 00:02:02,205 --> 00:02:02,888 [Zajíček na Měsíci] 22 00:02:02,889 --> 00:02:06,084 Má se za to, že velký počet instancí 23 00:02:06,196 --> 00:02:09,002 zapomnění a chybné zapamatování jsou na místě 24 00:02:09,002 --> 00:02:11,673 to Parallel Shifts vás neuvědomuji si, že došlo. 25 00:02:13,194 --> 00:02:16,794 Studium paralelních světů 26 00:02:16,901 --> 00:02:20,389 je předmětem našeho výzkum. Imaginární věda. 27 00:02:20,804 --> 00:02:22,462 [Výzkumný ústav imaginární vědy] 28 00:02:22,697 --> 00:02:26,513 Takže existuje spousta paralelních světů? 29 00:02:26,514 --> 00:02:27,814 je to tak. 30 00:02:28,098 --> 00:02:30,526 Nové pro každou naši volbu. 31 00:02:31,204 --> 00:02:32,719 Radši půjdeme. 32 00:02:33,916 --> 00:02:35,931 Tvoje máma musí mít hlad... 33 00:02:37,388 --> 00:02:38,285 [Mayumi] 34 00:02:38,287 --> 00:02:39,437 Vidíš? 35 00:02:41,004 --> 00:02:44,331 Jo, promiň. Právě se chystáme odejít. 36 00:02:44,805 --> 00:02:46,316 Mohli bychom se s vámi setkat v... 37 00:02:48,104 --> 00:02:49,104 co? 38 00:02:50,501 --> 00:02:52,401 Chápu. V pořádku. 39 00:02:53,815 --> 00:02:55,905 Jo. Promluvíme si později. 40 00:02:58,911 --> 00:03:00,805 Řekla, že Yuno zemřel. 41 00:03:00,806 --> 00:03:01,806 Co? 42 00:03:02,101 --> 00:03:04,791 Při procházce vyrazila na ulici, 43 00:03:04,792 --> 00:03:06,837 a srazilo ho auto. 44 00:03:08,997 --> 00:03:13,594 Poprvé jsem udělal velké rozhodnutí to bylo, když mi bylo sedm let. 45 00:03:22,014 --> 00:03:27,591 PRO MNĚ TEN, KTERÝ TĚ MILOVAL 46 00:03:27,592 --> 00:03:30,900 [láska] 47 00:03:30,901 --> 00:03:32,713 Dobře. Tady to je. 48 00:03:33,099 --> 00:03:35,405 Pojď, teď. Úsměv. 49 00:03:35,406 --> 00:03:36,222 [Vstupní ceremoniál] 50 00:03:36,224 --> 00:03:37,913 - Hej, buď opatrný... - Pojďme závodit! 51 00:03:37,914 --> 00:03:40,178 - Promiň. - Počkej na mě! 52 00:03:58,903 --> 00:04:03,518 Děda dostal Yuno, když jsem se narodil. 53 00:04:34,309 --> 00:04:35,675 Koyomi. 54 00:04:36,892 --> 00:04:38,413 Dědeček. 55 00:04:39,108 --> 00:04:42,808 Přišel jsi. Děkuju. 56 00:04:45,193 --> 00:04:49,106 Yuno, Koyomi přišla na návštěvu. 57 00:04:54,712 --> 00:04:56,904 Je mi to tak líto, Yuno. 58 00:04:57,105 --> 00:04:59,699 Promiň, že jsem tě nemohl zachránit. 59 00:05:01,104 --> 00:05:02,827 Já-omlouvám se... 60 00:05:09,111 --> 00:05:12,811 [Výzkumný ústav imaginární vědy] 61 00:05:26,014 --> 00:05:29,514 [Encyklopedie základního školáka] 62 00:05:44,082 --> 00:05:45,512 co se děje? 63 00:05:49,397 --> 00:05:50,791 pláčeš? 64 00:05:52,391 --> 00:05:53,937 Nebrečím! 65 00:05:55,399 --> 00:05:58,404 - Ano, jsi. - Řekl jsem, že nejsem! 66 00:06:00,092 --> 00:06:01,686 Ne, určitě pláčeš. 67 00:06:02,188 --> 00:06:03,430 Drž hubu. 68 00:06:05,803 --> 00:06:07,434 Chybí mi Yuno. 69 00:06:07,993 --> 00:06:09,144 Kdo je Yuno? 70 00:06:10,585 --> 00:06:12,825 Pes mého dědečka. 71 00:06:13,501 --> 00:06:15,041 Už ji nevidíš? 72 00:06:16,306 --> 00:06:20,113 Ne... protože je teď mrtvá. 73 00:06:21,504 --> 00:06:26,286 Yuno je teď mrtvý, takže já nikdy znovu ji vidět! 74 00:06:49,901 --> 00:06:51,645 Hej, pojď se mnou. 75 00:06:56,113 --> 00:06:58,318 Hej! kam jdeme? 76 00:06:58,319 --> 00:07:01,005 Nebo nás moje máma uvidí! 77 00:07:01,007 --> 00:07:02,007 Co? 78 00:07:03,097 --> 00:07:05,883 Tvoje máma tu taky pracuje? 79 00:07:06,208 --> 00:07:09,079 Jo. Proč bych tu jinak byl? 80 00:07:20,274 --> 00:07:21,758 co je to za věc? 81 00:07:21,886 --> 00:07:23,526 IP kapsle. 82 00:07:24,911 --> 00:07:27,707 Pokud se do něj dostanete, můžete jít do paralelních světů. 83 00:07:27,708 --> 00:07:30,391 Co? Paralelní světy? 84 00:07:30,906 --> 00:07:33,144 Světy, kde jste dělali různá rozhodnutí. 85 00:07:34,894 --> 00:07:39,414 Liší se kousek po kousku, třeba zda vaše rýžová koule byla švestková nebo tuňáková majonéza. 86 00:07:40,910 --> 00:07:44,156 Možná budeš moct jít do světa, kde žije Yuno. 87 00:07:50,409 --> 00:07:51,930 Dobře, už to zavírám. 88 00:07:52,188 --> 00:07:53,900 H-Vydrž! 89 00:07:53,901 --> 00:07:55,641 Co mám dělat, když jsem uvnitř? 90 00:07:55,996 --> 00:07:57,090 Přání. 91 00:07:57,091 --> 00:07:58,701 Přemýšlejte: "Chci vidět Yuno." 92 00:07:58,907 --> 00:08:00,313 Přání? 93 00:08:00,797 --> 00:08:04,397 Moje máma říká, že je důležité věřit. 94 00:08:04,603 --> 00:08:08,888 Říká, že jen lidé, kteří udržují víra může změnit svět. 95 00:08:09,789 --> 00:08:11,391 Hej! 96 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Tam. 97 00:08:20,397 --> 00:08:23,695 Opravdu ví, jak to použít? 98 00:08:26,410 --> 00:08:28,492 Asi to zkusím. 99 00:08:32,381 --> 00:08:33,992 Chci vidět Yuno. 100 00:08:33,994 --> 00:08:35,712 Chci vidět Yuno! 101 00:08:35,713 --> 00:08:39,294 Yuno! Yuno! Yuno! 102 00:08:48,604 --> 00:08:50,222 Toto je... 103 00:08:52,794 --> 00:08:53,794 Yuno? 104 00:08:58,902 --> 00:09:00,107 Yuno! 105 00:09:04,111 --> 00:09:05,361 Yuno! 106 00:09:07,391 --> 00:09:08,698 Yuno! 107 00:09:11,485 --> 00:09:13,495 Jste to opravdu vy! 108 00:09:14,123 --> 00:09:15,997 Vystřihněte to. Hej. 109 00:09:16,596 --> 00:09:18,107 Hej! Yuno! 110 00:09:18,107 --> 00:09:19,698 kam jdeš? 111 00:09:19,699 --> 00:09:22,337 Yuno! Zpomalit! 112 00:09:29,395 --> 00:09:33,155 Jsem doma... To je pořád co bych měl říct, že jo... 113 00:09:35,408 --> 00:09:36,528 promiň. 114 00:09:42,895 --> 00:09:44,284 Vítejte zpět. 115 00:09:44,697 --> 00:09:48,087 Dal jsem tvé oblečení do tvého pokoje, tak se běž převléknout. 116 00:09:48,492 --> 00:09:50,172 Brzy to začne. 117 00:09:52,102 --> 00:09:53,284 co bude? 118 00:09:55,288 --> 00:09:57,803 Shoudai-kun, bylo to tak? 119 00:09:58,308 --> 00:10:00,767 Ano. Už je to docela dlouho. 120 00:10:02,190 --> 00:10:03,336 Koyomi... 121 00:10:14,677 --> 00:10:16,099 děda... 122 00:10:21,308 --> 00:10:25,009 Tak se uvidíme zítra, Mayumi-chan. 123 00:10:25,010 --> 00:10:26,905 Děkuji mnohokrát. 124 00:10:26,907 --> 00:10:30,113 Malá Koyomi-kun tolik plakala! 125 00:10:30,297 --> 00:10:33,614 Yasuto-san byl opravdu dobrý dědeček. 126 00:10:33,615 --> 00:10:34,660 Ano. 127 00:10:47,585 --> 00:10:48,715 Yuno... 128 00:10:56,504 --> 00:10:59,033 Koyomi. Čas do postele. 129 00:10:59,200 --> 00:11:01,453 Zítra je taky rušný den. 130 00:11:02,086 --> 00:11:03,216 Maminka... 131 00:11:04,482 --> 00:11:06,482 Můžu s tebou spát ve tvém pokoji? 132 00:11:17,301 --> 00:11:19,401 To bolelo... 133 00:11:20,583 --> 00:11:21,583 co? 134 00:11:24,097 --> 00:11:25,335 Toto je... 135 00:11:26,591 --> 00:11:28,707 Jsi vzhůru, Koyomi. 136 00:11:28,708 --> 00:11:30,006 Dědeček! 137 00:11:30,714 --> 00:11:31,796 Jsi naživu? 138 00:11:31,797 --> 00:11:35,470 Můj bože, to je docela co říct. 139 00:11:48,409 --> 00:11:50,819 Tak jsem zpět, tak... 140 00:12:00,110 --> 00:12:01,412 co se děje? 141 00:12:03,804 --> 00:12:06,317 Nic. Kde je máma? 142 00:12:06,318 --> 00:12:08,211 Už odešla do práce. 143 00:12:08,285 --> 00:12:09,437 je to tak? 144 00:12:09,497 --> 00:12:13,793 Víš, bylo hezké tě mít spát v mém pokoji jako za starých časů. 145 00:12:13,794 --> 00:12:14,794 dědečku, 146 00:12:18,800 --> 00:12:20,405 ujistěte se, že budete žít dlouho. 147 00:12:20,500 --> 00:12:22,504 Co to do tebe vjelo? 148 00:12:22,505 --> 00:12:26,320 Nedělej si starosti. ještě mám spousta života ve mně zůstala! 149 00:12:27,188 --> 00:12:29,649 Jo, vsadím se, že ano. Je to jen... 150 00:12:32,299 --> 00:12:34,195 Přijdu znovu navštívit. 151 00:12:37,695 --> 00:12:42,328 "Tak si prosím zapalte," řekl zajíček. 152 00:12:42,581 --> 00:12:45,301 Muž udělal, co mu bylo řečeno, shromáždil se suché dřevo a rozdělání ohně. 153 00:12:45,302 --> 00:12:46,302 Hej. 154 00:12:47,774 --> 00:12:49,252 Vrátil ses? 155 00:12:49,604 --> 00:12:51,813 Naštěstí ano. Nějak. 156 00:12:51,814 --> 00:12:53,256 omlouvám se! 157 00:12:53,398 --> 00:12:56,968 Pravda je taková Chtěl jsem Parallel Shift. 158 00:12:57,706 --> 00:13:01,223 Chci jít do světa, kde moje máma a táta nejsou rozvedení. 159 00:13:02,898 --> 00:13:09,080 Ale potřebuji někoho, kdo by obsluhoval IP Kapsle, tak jsem se tě snažil přimět, abys mi pomohl. 160 00:13:09,398 --> 00:13:13,126 mám to. Tak jsi mi pomohl nejdřív s mým přáním... 161 00:13:13,302 --> 00:13:16,998 Ale nepřemýšlel jsem o přicházející části. 162 00:13:16,999 --> 00:13:18,114 omlouvám se. 163 00:13:18,798 --> 00:13:22,200 Nepotít se. Uviděl jsem Yuna. 164 00:13:22,201 --> 00:13:23,511 Udělal jsi? 165 00:13:23,511 --> 00:13:25,330 Ano, udělal. 166 00:13:25,595 --> 00:13:26,873 Viděl jsi ji... 167 00:13:27,498 --> 00:13:28,708 jsem rád. 168 00:13:29,308 --> 00:13:32,102 Opravdu jsem to ale nepochopil. 169 00:13:32,595 --> 00:13:33,721 Získat co? 170 00:13:33,990 --> 00:13:36,883 Rozdíl mezi být naživu a být mrtvý. 171 00:13:37,280 --> 00:13:41,300 Není to jen zda něco má v sobě život nebo ne? 172 00:13:41,389 --> 00:13:43,809 Teda ano, ale jako... 173 00:13:44,398 --> 00:13:48,895 Jen ten Yuno, kterého jsem viděl naživu byl tak nadýchaný a teplý... 174 00:13:49,392 --> 00:13:52,902 Ale Yunův hrob byl chladný a tichý. 175 00:13:53,801 --> 00:13:56,152 A děda... jsem si jistý, že také... 176 00:13:56,596 --> 00:13:59,004 Možná právě to je mít život. 177 00:13:59,005 --> 00:13:59,797 Co? 178 00:13:59,798 --> 00:14:04,708 Pokud jsou naživu, jsou teplé a můžete si spolu hrát, 179 00:14:04,708 --> 00:14:07,019 ale pokud jsou mrtví, je jim zima. 180 00:14:07,020 --> 00:14:11,020 Znamená to, že jejich svět skončil a... 181 00:14:12,785 --> 00:14:14,192 no… 182 00:14:14,193 --> 00:14:16,589 Jejich možnosti jsou pryč? 183 00:14:17,086 --> 00:14:18,797 Ano, možnosti! 184 00:14:18,798 --> 00:14:22,095 Yuno je teplo teplo možností! 185 00:14:22,679 --> 00:14:25,710 Být naživu na jedné straně, nebo mrtvý na druhém. 186 00:14:25,711 --> 00:14:29,643 Myslím, že rozdíl v teple mezi těmito dvěma...to je život. 187 00:14:31,005 --> 00:14:33,397 Víš, jsi opravdu něco. 188 00:14:34,590 --> 00:14:36,097 Ne, opravdu nejsem. 189 00:14:36,098 --> 00:14:38,778 Dobře, takže teď jsi na řadě ty. 190 00:14:40,393 --> 00:14:43,992 Možnost, kde je tvoje máma a táta se nerozvádí. 191 00:14:49,180 --> 00:14:50,230 takže... 192 00:14:50,403 --> 00:14:52,725 Jak to všechno děláš? 193 00:14:53,207 --> 00:14:54,509 Prostě tlačte věci. 194 00:14:54,510 --> 00:14:55,510 Co? 195 00:14:55,694 --> 00:14:58,715 Stiskněte, co se vám zdá správné. 196 00:15:01,399 --> 00:15:05,197 No, to ještě fungovalo pro můj paralelní posun, takže... 197 00:15:05,198 --> 00:15:06,806 Asi to zkusíme. 198 00:15:11,196 --> 00:15:13,102 Dobře, zavírám to. 199 00:15:16,900 --> 00:15:21,029 Přestaňte přemýšlet o tom, kolik chcete tuňáková majonéza nebo cokoli jiného a přej si. 200 00:15:22,292 --> 00:15:25,158 Musíš mít hlad, dělat takový obličej. 201 00:15:27,689 --> 00:15:29,245 Velmi vtipné. 202 00:15:35,285 --> 00:15:38,213 A co vy dva můžete dělat? 203 00:15:38,610 --> 00:15:40,299 my... 204 00:15:40,300 --> 00:15:42,400 - Mami! - Cože? 205 00:15:45,580 --> 00:15:49,198 Nevěděl jsem, že tvoje máma je ředitelka. 206 00:15:49,199 --> 00:15:50,199 jo... 207 00:15:50,692 --> 00:15:52,088 - Začala nám přednášet, - Jinými slovy, svět je makro. 208 00:15:52,089 --> 00:15:55,005 A v podstatě se to změnilo v přednáška o paralelních světech. 209 00:15:55,006 --> 00:15:55,999 Paralelní řazení je fenomén mikro bublinek vyměňujících si místa. 210 00:15:56,000 --> 00:15:59,101 Jo, když se do něčeho pustí, ztratí ze zřetele všechno ostatní. 211 00:15:59,102 --> 00:16:00,662 IP kapsle, Einzvachova kolébka... 212 00:16:01,303 --> 00:16:04,281 Kámo, jsi na tom stejně, víš. 213 00:16:04,995 --> 00:16:07,283 Asi jako matka, taková dcera. 214 00:16:08,096 --> 00:16:09,619 Nejsem jen "týpek". 215 00:16:10,700 --> 00:16:13,414 Zavolej mi mým jménem. 216 00:16:15,585 --> 00:16:16,599 no… 217 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Shiori. 218 00:16:19,394 --> 00:16:20,894 Satou Shiori. 219 00:16:22,094 --> 00:16:24,525 Jmenuji se Hidaka Koyomi. 220 00:16:25,191 --> 00:16:27,428 Rád tě poznávám, Koyomi-kun. 221 00:16:32,511 --> 00:16:33,935 Rád tě poznávám. 222 00:16:36,570 --> 00:16:38,210 [požární hydrant] 223 00:17:49,596 --> 00:17:51,303 Chci někomu pomoci. 224 00:17:52,894 --> 00:17:56,935 Víte, pomáhat lidem. Pojďme najít někoho, kdo potřebuje pomoc. 225 00:17:57,896 --> 00:17:59,186 Dobře, ale 226 00:18:00,022 --> 00:18:01,406 proč to zase najednou? 227 00:18:01,407 --> 00:18:04,483 Tedy letní prázdniny začíná zítra, ne? 228 00:18:06,410 --> 00:18:08,430 To ve skutečnosti není odpověď. 229 00:18:08,893 --> 00:18:11,590 Koyomi-kun, nenávidíš pomáhat lidem? 230 00:18:11,877 --> 00:18:12,877 Ne. 231 00:18:13,200 --> 00:18:15,578 Chci říct, jestli to někdo potřebuje, tak jistě, pomůžu jim. 232 00:18:16,306 --> 00:18:17,555 Správně? 233 00:18:18,105 --> 00:18:19,994 Takže musíme někoho najít. 234 00:18:21,009 --> 00:18:22,085 Dobře, dobře. 235 00:18:35,992 --> 00:18:38,351 Nikoho jsme nenašli. 236 00:18:38,990 --> 00:18:39,990 ne... 237 00:18:40,584 --> 00:18:44,398 Ale hej, fakt nikdo nepotřebuje pomoc je dobrá věc, ne? 238 00:18:45,481 --> 00:18:46,859 To je pravda. 239 00:18:48,300 --> 00:18:51,655 Tak proč jsi vychoval pomáhat lidem? 240 00:18:56,292 --> 00:18:57,996 Viděl jsem svého otce. 241 00:18:58,895 --> 00:19:00,790 Poprvé od rozvodu. 242 00:19:04,596 --> 00:19:07,755 Řekl, že mě tolik miluje. 243 00:19:10,790 --> 00:19:12,407 A řekl, že je to ten typ člověka 244 00:19:12,409 --> 00:19:15,027 kteří mohou pomáhat druhým aniž by očekával návrat. 245 00:19:15,790 --> 00:19:17,515 Proto jsi to navrhl? 246 00:19:18,208 --> 00:19:19,224 Jo. 247 00:19:22,102 --> 00:19:26,148 V tom případě, pokud někdy budu jednoho dne problém, pomozte mi. 248 00:19:27,391 --> 00:19:28,526 Co je to za pohled? 249 00:19:28,705 --> 00:19:30,236 Je nějaký problém, když jsem to já? 250 00:19:30,512 --> 00:19:32,696 Chci říct, pokud jsi to ty, 251 00:19:32,810 --> 00:19:36,489 pak nemůžu říct: „Moje jméno není důležité. Nejsem nikdo zvláštní,“ mohu? 252 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 Promiňte? 253 00:19:37,807 --> 00:19:41,413 Takhle pomáhat bez čekání na odměnu musí pryč, ne? 254 00:19:41,806 --> 00:19:46,193 Pomáháš někomu, koho neznáš, zeptají se tě na jméno a ty pak odpovíš, 255 00:19:46,194 --> 00:19:48,671 „Moje jméno není důležité. Nejsem nikdo zvláštní." 256 00:19:49,598 --> 00:19:51,633 To nemůže fungovat, pokud jsi to ty. 257 00:19:54,375 --> 00:19:58,205 Víš, někdy jsi překvapivě hloupý. 258 00:19:58,205 --> 00:20:00,099 Co? jak to? 259 00:20:01,398 --> 00:20:02,893 Hej, blbe jak? 260 00:20:22,108 --> 00:20:25,625 Výhled má být pěkně tady v noci. 261 00:20:25,688 --> 00:20:26,750 je to tak? 262 00:20:27,194 --> 00:20:29,253 Můžete dokonce vidět továrny tam vzadu. 263 00:20:29,902 --> 00:20:32,298 Myslím, že je to ale trochu daleko. 264 00:20:33,300 --> 00:20:34,715 Tak se podívejme sami. 265 00:20:35,901 --> 00:20:39,596 Pojďme sem někdy v noci než skončí letní prázdniny. 266 00:20:43,010 --> 00:20:44,309 proč ne hned? 267 00:20:44,398 --> 00:20:47,605 Protože právě teď mám hlad. 268 00:20:48,503 --> 00:20:49,503 Dobrá poznámka. 269 00:21:03,792 --> 00:21:07,416 Každý den se snaží pomáhat lidem takhle tě to fakt unavuje... 270 00:21:13,802 --> 00:21:15,404 Sakra. Vážně? 271 00:21:15,405 --> 00:21:16,708 [Koyomi, něco mám velmi důležité diskutovat.] 272 00:21:16,709 --> 00:21:17,998 Přijďte do Výzkumného ústavu v 11. [Tati.] 273 00:21:17,999 --> 00:21:20,699 Začíná imaginární věda s hypotézou existence 274 00:21:20,700 --> 00:21:24,199 koncepčního prostoru nazývaný imaginární prostor. 275 00:21:25,281 --> 00:21:26,507 [Svět Výzkumný ústav imaginární vědy] 276 00:21:26,508 --> 00:21:30,707 Vytváří se překrýváním fyzického prostoru a imaginárního prostoru. 277 00:21:30,708 --> 00:21:33,417 To je základní myšlenka imaginární vědy. 278 00:21:34,876 --> 00:21:38,205 Na rozdíl od fyzického prostoru, který je složený z elementárních částic, 279 00:21:38,207 --> 00:21:40,802 se skládá imaginární prostor imaginárních prvků, 280 00:21:40,803 --> 00:21:42,182 Jsi tady taky? 281 00:21:42,398 --> 00:21:44,093 - Moje máma mi řekla, abych byl tady. - A rozdíly v jejich změnách 282 00:21:44,094 --> 00:21:45,484 dávají vzniknout paralelním světům. 283 00:21:46,020 --> 00:21:47,202 Samé imaginární prvky... 284 00:21:47,203 --> 00:21:48,409 - Promiň. - Ještě k pozorování, 285 00:21:48,410 --> 00:21:49,266 to je v pohodě. 286 00:21:49,267 --> 00:21:51,439 Ale důkazy o nich byly pozorovány, 287 00:21:51,440 --> 00:21:53,609 ve formě vysledovaných vzorů elementárními částicemi. 288 00:21:54,806 --> 00:21:57,023 Říkáme tomu vzor 289 00:21:57,903 --> 00:22:00,403 tisk imaginárních prvků. 290 00:22:00,607 --> 00:22:02,199 zkráceně „IP“. 291 00:22:02,200 --> 00:22:04,950 V současné době zástupce ředitele Hidaka 292 00:22:04,992 --> 00:22:07,602 je středem snažení číselně reprezentovat IP adresy. 293 00:22:08,407 --> 00:22:09,898 V rovnicích, 294 00:22:09,898 --> 00:22:11,063 [Počet hodnot P] 295 00:22:11,065 --> 00:22:12,105 [Vzor] 296 00:22:12,106 --> 00:22:13,415 Dostáváme toto a dále 297 00:22:13,798 --> 00:22:15,234 elementární částice. 298 00:22:17,188 --> 00:22:19,467 To by identifikovalo paralelní světy 299 00:22:19,504 --> 00:22:21,798 vyjádřením rozdílu mezi IP číselně. 300 00:22:22,195 --> 00:22:24,499 Nazvěte svět, ve kterém nyní jsme, 0. 301 00:22:24,500 --> 00:22:28,419 Čím větší číslo, čím dál je paralelní svět. 302 00:22:28,600 --> 00:22:30,015 To je ta myšlenka. 303 00:22:30,016 --> 00:22:31,301 docela se mi to líbí. 304 00:22:31,369 --> 00:22:32,392 Otázka. 305 00:22:32,680 --> 00:22:34,097 Pokud dokážete identifikovat světy, 306 00:22:34,204 --> 00:22:37,305 můžete paralelní posun na konkrétní svět do kterého chceš jít? 307 00:22:37,306 --> 00:22:39,133 To je budoucí možnost. 308 00:22:39,696 --> 00:22:43,303 V současnosti se na výzkumu stále pracuje úmyslně způsobit paralelní posun. 309 00:22:44,199 --> 00:22:49,534 Ale konečný cíl IP Capsule je Paralelní posun do specifikovaných světů. 310 00:22:49,698 --> 00:22:51,436 Stejně jako volitelné řazení. 311 00:22:52,898 --> 00:22:58,027 Dále změny v imaginární prvky produkují čas. 312 00:22:58,711 --> 00:23:01,213 Čas nedává podnět ke změnám, 313 00:23:01,390 --> 00:23:04,183 změna sama o sobě je čas. 314 00:23:05,000 --> 00:23:07,539 Takže v podstatě... 315 00:23:07,700 --> 00:23:08,704 Otázka. 316 00:23:09,295 --> 00:23:11,431 Tohle opravdu není nuda, takže mi to nevadí, 317 00:23:11,784 --> 00:23:15,599 ale zavolal jsi nás sem jen kvůli přednáška o imaginární vědě? 318 00:23:15,600 --> 00:23:17,349 [Elementární částice] 319 00:23:17,690 --> 00:23:18,940 Správně. 320 00:23:19,188 --> 00:23:21,259 Je to to důležité chtěl jsi diskutovat? 321 00:23:30,290 --> 00:23:34,814 Pravda je, Satou… Ředitel Satou a já... 322 00:23:36,606 --> 00:23:37,606 no… 323 00:23:38,200 --> 00:23:40,027 Přemýšlíme o svatbě. 324 00:23:40,597 --> 00:23:41,597 Co? 325 00:23:48,510 --> 00:23:49,887 Netušila jsem. 326 00:23:50,205 --> 00:23:51,205 Jo. 327 00:23:51,829 --> 00:23:53,128 Věděli jste? 328 00:23:53,310 --> 00:23:55,225 Ne. Neměl jsem tušení. 329 00:23:55,292 --> 00:23:58,003 Vím, že šli ale vysokou školu společně. 330 00:23:58,888 --> 00:24:00,673 To zvoní. 331 00:24:01,698 --> 00:24:06,590 Představa, že by tvůj táta byl mým tátou... 332 00:24:06,590 --> 00:24:08,013 Tahle část mě netrápí, ale... 333 00:24:08,700 --> 00:24:13,143 Ředitel je moje máma taky mě to netrápí, ale... 334 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 ještě... 335 00:24:15,297 --> 00:24:16,563 Víš co? 336 00:24:17,499 --> 00:24:18,679 Já jen 337 00:24:20,498 --> 00:24:23,237 Měl jsem pocit, že jednoho dne... 338 00:24:25,100 --> 00:24:28,117 Vzal bych si tě, Koyomi-kun. 339 00:24:32,090 --> 00:24:33,090 Ale 340 00:24:33,695 --> 00:24:35,849 jestli budeme sourozenci, 341 00:24:36,383 --> 00:24:38,292 manželství nepřichází v úvahu. 342 00:24:46,307 --> 00:24:47,307 Shiori. 343 00:24:51,910 --> 00:24:52,933 Utečeme pryč. 344 00:25:05,705 --> 00:25:06,994 Kam půjdeme? 345 00:25:08,600 --> 00:25:10,090 Mně na tom nezáleží. 346 00:25:10,379 --> 00:25:12,912 Kdekoli je v pořádku, pokud jsem s vámi. 347 00:25:13,800 --> 00:25:15,539 A na jak dlouho? 348 00:25:16,594 --> 00:25:18,100 Týden? 349 00:25:18,504 --> 00:25:19,893 Měsíc? 350 00:25:20,609 --> 00:25:21,686 Rok? 351 00:25:22,193 --> 00:25:23,213 Deset let? 352 00:25:25,282 --> 00:25:27,733 V tom případě si chci pořídit dům. 353 00:25:29,304 --> 00:25:30,946 A naplňte jej. 354 00:25:31,008 --> 00:25:32,986 [Náš oblíbený nábytek. Nastavitelné postele] 355 00:25:32,987 --> 00:25:33,987 [Povlečení do postelí] 356 00:25:37,093 --> 00:25:38,604 Potřebujeme také dvůr. 357 00:25:39,792 --> 00:25:41,523 Takže můžeme mít psa. 358 00:25:43,000 --> 00:25:46,111 Skvělý velký chlupatý. 359 00:25:48,107 --> 00:25:51,282 A pak jednoho dne budeme dospělí. 360 00:25:51,807 --> 00:25:54,636 A pak se jednoho dne vezmeme. 361 00:25:57,109 --> 00:26:00,667 Ale dokud ten den nepřijde, 362 00:26:02,000 --> 00:26:03,713 kam můžeme jít? 363 00:26:22,615 --> 00:26:24,445 Tohle nebude fungovat, že? 364 00:26:25,608 --> 00:26:26,609 ne... 365 00:26:34,903 --> 00:26:36,787 Nemůžu se dočkat, až budu dospělá. 366 00:26:37,877 --> 00:26:39,682 Odkud to přišlo? 367 00:26:40,894 --> 00:26:44,478 No, pak bychom se nedostali do problémů za pobyt venku po setmění. 368 00:26:45,289 --> 00:26:48,256 Nedělali bychom nic takhle, kdybychom byli dospělí. 369 00:26:57,802 --> 00:27:00,102 Je to přesně jak jsi řekl, Koyomi-kun. 370 00:27:02,179 --> 00:27:03,397 Je to opravdu krásné. 371 00:27:08,895 --> 00:27:10,237 Měl jsem sen. 372 00:27:11,395 --> 00:27:12,425 sen? 373 00:27:13,093 --> 00:27:15,367 Sen, kde mě navštíví moje budoucí já. 374 00:27:16,693 --> 00:27:18,428 A víte co? 375 00:27:18,686 --> 00:27:22,224 Moje budoucí já řeklo, že i v dospělosti, a dokonce jako stará dáma, 376 00:27:22,305 --> 00:27:24,835 Byl bych s tebou. 377 00:27:27,801 --> 00:27:33,552 Řekla, když jsi starý muž, budeš senilní a zapomeneš na mě. 378 00:27:34,395 --> 00:27:37,973 Potom ti pomůžu, 379 00:27:38,413 --> 00:27:41,435 a já říkám: „Moje jméno ne záležitost. Nejsem nikdo zvláštní." 380 00:27:43,910 --> 00:27:47,357 Určitě senilníš přede mnou. 381 00:27:48,102 --> 00:27:52,112 Pak mi pomůžeš, až se to stane? 382 00:27:52,990 --> 00:27:53,990 budu. 383 00:27:54,112 --> 00:27:55,157 Myslíš to vážně? 384 00:27:57,205 --> 00:28:02,247 slibuji. Pokud máš potíže, Pomůžu ti stůj co stůj. 385 00:28:08,090 --> 00:28:10,330 Kdyby tak věci mohly fungovat. 386 00:28:11,688 --> 00:28:12,688 Budou. 387 00:28:13,196 --> 00:28:18,346 V tom snu, který jsi měl, vsadím se, že to tak bylo nějaká paralela přecházíš na... 388 00:28:19,482 --> 00:28:21,225 Pak by nebyla stará dáma? 389 00:28:22,310 --> 00:28:23,310 To je vše. 390 00:28:24,195 --> 00:28:25,195 co je? 391 00:28:25,214 --> 00:28:27,022 Kam můžeme jít. 392 00:28:27,901 --> 00:28:28,901 co tím myslíš? 393 00:28:29,292 --> 00:28:30,943 Paralelní svět! 394 00:28:32,001 --> 00:28:36,073 Tam venku musí být svět kde se naši rodiče nerozvedli! 395 00:28:37,599 --> 00:28:38,700 Právo. 396 00:28:39,193 --> 00:28:42,888 V tom světě, můj táta a ředitel také se nebudou brát! 397 00:28:42,889 --> 00:28:45,332 A sourozenci se z nás nestanou! 398 00:28:45,724 --> 00:28:47,501 Jdeme, Shiori! 399 00:28:47,502 --> 00:28:48,502 Jo. 400 00:28:55,298 --> 00:28:58,804 Jakmile jsme v paralelním světě, kde bychom se měli sejít? 401 00:29:00,397 --> 00:29:04,184 Co takhle... to místo s výhledem? 402 00:29:05,588 --> 00:29:06,603 Rozumím. 403 00:29:18,803 --> 00:29:20,600 Co to je? 404 00:29:20,601 --> 00:29:23,245 Já-Je malý, takže musíme být tak blízko! 405 00:29:23,704 --> 00:29:24,704 Jo. 406 00:29:24,902 --> 00:29:28,514 Ale myslel jsem, že vejdeš dovnitř čelem na druhou stranu. 407 00:29:29,296 --> 00:29:30,894 - Otočím se! - To je v pohodě. 408 00:29:33,306 --> 00:29:34,306 Ne. 409 00:29:35,010 --> 00:29:36,383 Zůstaň takhle. 410 00:29:39,293 --> 00:29:40,413 Dobře. 411 00:29:46,593 --> 00:29:48,203 Teď si uděláme svá přání, ne? 412 00:29:49,182 --> 00:29:50,182 Jo. 413 00:29:50,686 --> 00:29:54,401 Když jsme byli malí, Posunula jsem se tím, že jsem si přála vidět Yuno. 414 00:29:56,802 --> 00:30:01,492 Takže musím jen přemýšlet, "Chci si vzít Koyomi-kun"? 415 00:30:02,089 --> 00:30:03,122 je to tak. 416 00:30:03,493 --> 00:30:07,080 A já si budu myslet, "Chci si vzít Shiori." 417 00:30:08,793 --> 00:30:10,003 Koyomi-kun, 418 00:30:11,287 --> 00:30:14,521 vezmi si mě jako svou nevěstu v tomto paralelním světě. 419 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 budu. 420 00:30:18,506 --> 00:30:21,637 Pojďme se vzít v paralelním světě. 421 00:30:31,610 --> 00:30:34,124 Jak dlouho budete pokračovat? 422 00:30:34,601 --> 00:30:36,089 Víme, že jste to udělali! 423 00:30:36,090 --> 00:30:40,503 Pořád vám říkám, že jsem to nebyl já. Kolikrát to musím říct? 424 00:30:40,504 --> 00:30:42,799 Na místě byly nalezeny vaše otisky prstů. 425 00:30:43,107 --> 00:30:44,293 Jak to vysvětlujete? 426 00:30:44,294 --> 00:30:45,677 Nevím, co vám mám říct. Vím jen, že jsem tam nebyl! 427 00:30:45,678 --> 00:30:46,703 máma? 428 00:30:56,598 --> 00:30:57,756 Shiori. 429 00:31:08,902 --> 00:31:09,902 Proč? 430 00:31:10,203 --> 00:31:11,711 Jak to, že jsi tady, mami? 431 00:31:11,712 --> 00:31:13,872 Je to tak? 432 00:31:14,202 --> 00:31:15,248 není dovoleno? 433 00:31:15,692 --> 00:31:16,712 myslím... 434 00:31:17,994 --> 00:31:21,530 Člověku je dovoleno být v jejich vlastním domě, že? 435 00:31:22,209 --> 00:31:23,865 "Jejich vlastní"... 436 00:31:26,189 --> 00:31:27,298 co to je 437 00:31:27,299 --> 00:31:29,410 Vy dva nejste rozvedení, že? 438 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 Co? 439 00:31:37,505 --> 00:31:38,756 Tati... 440 00:31:39,300 --> 00:31:40,565 máma... 441 00:31:42,005 --> 00:31:43,260 co se děje? 442 00:31:43,713 --> 00:31:46,138 Táta! Maminka! 443 00:31:46,139 --> 00:31:49,415 vydrž! Proč ty divné otázky? kam jdeš? 444 00:31:49,416 --> 00:31:51,060 Promiň, spěchám. 445 00:31:52,209 --> 00:31:53,620 Fungovalo to! 446 00:31:54,090 --> 00:31:56,607 Musím se jít setkat se Shiori! 447 00:31:59,489 --> 00:32:00,777 Musím ji navštívit! 448 00:32:13,501 --> 00:32:14,811 Koyomi-kun. 449 00:32:24,293 --> 00:32:26,673 co dává? jsem zpět. 450 00:32:27,994 --> 00:32:30,265 Všechno šlo tak dobře. 451 00:32:33,689 --> 00:32:36,479 Hej, probuď se, Shiori. 452 00:32:37,389 --> 00:32:40,250 Přesnost IP pozorování není skvělé. 453 00:32:40,401 --> 00:32:45,155 Jo, a bez podrobných údajů to nejde získat číselné vyjádření... 454 00:32:45,704 --> 00:32:47,399 Požádáme o konzultaci? 455 00:32:47,400 --> 00:32:49,018 S tím člověkem z naší vysoké školy? 456 00:32:49,020 --> 00:32:52,412 co to zase bylo? Kawa... Waka... 457 00:32:52,600 --> 00:32:53,913 Wakakida? 458 00:32:55,579 --> 00:32:56,658 Co je to? 459 00:32:56,712 --> 00:32:57,792 já jen... 460 00:33:01,311 --> 00:33:02,311 Dobrý den! 461 00:33:02,390 --> 00:33:03,800 Je tam někdo? 462 00:33:04,394 --> 00:33:05,759 Pomoc, prosím! 463 00:33:07,386 --> 00:33:08,391 Koyomi? 464 00:33:09,195 --> 00:33:10,205 Shiori? 465 00:33:10,590 --> 00:33:11,590 Táta! 466 00:33:12,170 --> 00:33:13,241 Potřebuje pomoc! 467 00:33:13,242 --> 00:33:15,189 Hej, co tady děláš? 468 00:33:15,190 --> 00:33:16,020 Shiori není... 469 00:33:16,021 --> 00:33:18,438 Shiori nedýchá! 470 00:33:31,010 --> 00:33:32,010 jak se má? 471 00:33:32,607 --> 00:33:33,995 Je Shiori v pořádku? 472 00:33:37,592 --> 00:33:39,626 Její srdce bije. 473 00:33:40,003 --> 00:33:44,006 Přesněji řečeno, je to bytí stále mlátil uměle, ale... 474 00:33:46,109 --> 00:33:47,843 Nebudí se. 475 00:33:50,500 --> 00:33:52,102 Je ve stavu mozkové smrti. 476 00:33:59,287 --> 00:34:03,817 Omlouvám se, že nevím jak vy dva jste k sobě cítili. 477 00:34:04,600 --> 00:34:08,405 Ale vy dva jste se v něčem spletli. 478 00:34:09,806 --> 00:34:14,870 I když se dva rodiče vezmou, jejich děti si stále mohou vzít jeden druhého. 479 00:34:16,496 --> 00:34:18,389 Nikdy nebyl žádný důvod 480 00:34:18,390 --> 00:34:20,266 abys musel utéct. 481 00:35:01,889 --> 00:35:03,168 Koyomi-kun... 482 00:35:04,100 --> 00:35:05,337 Shiori? 483 00:35:06,611 --> 00:35:07,898 omlouvám se. 484 00:35:07,988 --> 00:35:11,676 Skončil jsem jako duch. 485 00:35:12,306 --> 00:35:13,700 [konferenční místnost] 486 00:35:13,701 --> 00:35:17,118 "Syndrom štěpení imaginárních prvků." [V provozu] 487 00:35:17,681 --> 00:35:21,622 To je jméno, které jsem dal prozatím do stavu Shiori. 488 00:35:22,604 --> 00:35:25,203 Na první pohled je její stav ne jiné než mozková smrt. 489 00:35:25,204 --> 00:35:29,402 Žádné se jim však nepodařilo najít jakékoli poškození mozku Shiori. 490 00:35:30,097 --> 00:35:32,627 Prostě přestal fungovat. 491 00:35:33,502 --> 00:35:38,328 Mám podezření, že to musí stačit s paralelním řazením. 492 00:35:39,405 --> 00:35:40,722 Pokračovat. 493 00:35:41,098 --> 00:35:45,418 Rozšíření toho, co Koyomi slyšela od Shiori na křižovatce... 494 00:35:46,911 --> 00:35:50,696 Shiori čelila dopravní nehodě v paralelním světě 495 00:35:50,808 --> 00:35:53,198 a Posunuto ve snaze vrátit se sem. 496 00:35:53,592 --> 00:35:57,889 Nicméně bezprostředně poté Tělo Parallel Shiori zemřelo okamžitě. 497 00:35:58,502 --> 00:36:03,437 Nemít tělo, ke kterému bych se mohl vrátit, Imaginativnost Paralelní Shiori zanikla. 498 00:36:04,197 --> 00:36:08,017 Kvůli tomu Shioriho imaginace ztratil z dohledu své tělo, 499 00:36:08,018 --> 00:36:08,498 [okamžitá smrt andlt;- Paralle] 500 00:36:08,500 --> 00:36:10,835 A stal se duchem na té křižovatce. 501 00:36:10,906 --> 00:36:11,916 [World 0 - Ghost Parallel Shiori] 502 00:36:11,917 --> 00:36:13,129 Chápu. 503 00:36:13,399 --> 00:36:18,303 Takže smrt fyzického těla se překrývala s načasováním Shift. 504 00:36:18,304 --> 00:36:19,212 [Nehoda -andgt; duch] 505 00:36:19,213 --> 00:36:21,820 To vše proto, že jsme použili IP kapsle na vlastní pěst... 506 00:36:23,090 --> 00:36:24,910 Byla to nešťastná náhoda. 507 00:36:25,984 --> 00:36:30,203 Za prvé, nemůžete paralelně Shift s tou IP kapslí. 508 00:36:30,204 --> 00:36:31,204 Co? 509 00:36:31,703 --> 00:36:33,258 Je to nedokončené. 510 00:36:34,101 --> 00:36:34,998 ale... 511 00:36:34,998 --> 00:36:40,014 Chceš vychovat, že jsi to použil k Parallel Shift už jednou, že? 512 00:36:40,205 --> 00:36:43,351 To bylo s největší pravděpodobností připsáno tobě. 513 00:36:43,699 --> 00:36:47,309 Můžeš mít nějakou zvláštní vlastnost usnadňuje vyvolání paralelního posunu. 514 00:36:48,306 --> 00:36:50,116 To jsem byl... já? 515 00:36:50,117 --> 00:36:53,695 Chápu. Představivost neustále kolísá. 516 00:36:54,104 --> 00:36:59,134 Pokud předpokládáme, že dojde k paralelnímu posunu když amplituda překročí pevnou hodnotu, 517 00:36:59,311 --> 00:37:04,400 čím větší je původní amplituda, tím snadněji může dojít k posunu. 518 00:37:04,401 --> 00:37:07,208 Co kdybychom to zvládli ovládat amplitudu? 519 00:37:07,693 --> 00:37:10,520 Pak dokonce volitelný Shift by to mohlo být možné. 520 00:37:10,801 --> 00:37:14,107 Existuje možnost Shiori-kun měl stejnou vlastnost? 521 00:37:14,389 --> 00:37:17,779 Důvod, který vidí jen Koyomi Shiori-kun může dobře lhát s... 522 00:37:17,780 --> 00:37:19,027 Můžeme jí pomoci? 523 00:37:24,492 --> 00:37:27,020 Existuje způsob, jak zachránit Shiori? 524 00:37:29,700 --> 00:37:33,507 Kdybychom mohli pozorovat Koyomiho imaginární prvky, ovládat je, 525 00:37:33,508 --> 00:37:37,400 a připoutat je k jejich originálu fyzická hmota, její tělo, 526 00:37:37,401 --> 00:37:38,989 pak by mohla přežít. 527 00:37:39,799 --> 00:37:44,286 Ale imaginární prvky teoreticky existují a ani nebyly pozorovány. 528 00:37:44,497 --> 00:37:47,207 Pak mě prosím použijte jako pokusného králíka! 529 00:37:47,596 --> 00:37:51,920 Pokud mě studujete a zjistíte, jak se posunuji tak snadno se můžete něco naučit! 530 00:37:52,850 --> 00:37:54,188 Koyomi-kun... 531 00:37:54,712 --> 00:37:57,592 Je to moje chyba, že Shiori skončil takto. 532 00:37:58,116 --> 00:38:01,596 Protože jsem byl hloupý a nic nevěděl... 533 00:38:02,503 --> 00:38:03,973 Proto ona... 534 00:38:06,003 --> 00:38:08,728 Jak jsem řekl dříve, byla to nehoda. 535 00:38:09,001 --> 00:38:10,001 Není to nikoho... 536 00:38:11,600 --> 00:38:14,405 Je mi jedno, co se stane ke mně. Jen zachraň Shiori! 537 00:38:14,406 --> 00:38:15,398 Uklidni se. 538 00:38:15,399 --> 00:38:17,238 Jak by teď někdo mohl zůstat v klidu? 539 00:38:17,598 --> 00:38:21,199 Jak můžete být vy dva tak bez emocí? 540 00:38:23,902 --> 00:38:26,621 Měl by ses naštvat a vinit mě! 541 00:38:27,195 --> 00:38:29,195 Měl bys mě udeřit a nadávat mi! 542 00:38:29,485 --> 00:38:33,128 Dělá to, co se stalo vašemu vlastnímu dcera tě vůbec neovlivňuje? 543 00:38:48,089 --> 00:38:49,227 Koyomi. 544 00:38:49,388 --> 00:38:50,937 To je v pořádku, Hidaka-kun. 545 00:38:51,690 --> 00:38:54,607 Zdá se, že vždycky přemýšlím hlavou... 546 00:38:55,713 --> 00:38:59,446 Selhal jsem jako rodič. 547 00:39:00,390 --> 00:39:02,198 stejně jako já. 548 00:39:02,607 --> 00:39:03,800 omlouvám se. 549 00:39:04,198 --> 00:39:07,011 Ale myslím to vážně, když říkám, že chci udělat něco pro Shiori. 550 00:39:07,707 --> 00:39:09,748 Nech mě se také zapojit! 551 00:39:09,910 --> 00:39:11,040 Prosím! 552 00:39:12,388 --> 00:39:13,585 Nemůžu. 553 00:39:13,994 --> 00:39:15,898 Kdyby se ti taky něco stalo... 554 00:39:15,899 --> 00:39:18,006 Prosím, dovol to, Satou. 555 00:39:19,797 --> 00:39:22,101 - Hidaka-kun... -Tati... 556 00:39:23,398 --> 00:39:26,180 Abychom napravili svá rodičovská selhání, 557 00:39:26,601 --> 00:39:30,602 nemůžeme si vzít aspoň jeho pocity tentokrát v úvahu? 558 00:39:35,601 --> 00:39:36,815 Máš pravdu. 559 00:39:38,082 --> 00:39:42,002 Ale musíte stanovit priority nejdříve vaše školní práce. 560 00:39:42,411 --> 00:39:45,533 Nemohu ti dovolit zanedbávat svůj vlastní život. 561 00:39:47,998 --> 00:39:50,397 Chodil jsem do školy během dne, 562 00:39:50,398 --> 00:39:50,991 Statistická mechanika I - II Fyzikální věda sv. 1 kvantová mechanika] 563 00:39:50,992 --> 00:39:53,433 Pak studoval imaginární vědu v Institutu v noci. 564 00:39:54,390 --> 00:39:58,908 Věnoval jsem se učení všeho Mohl bych, abych svou chybu neopakoval. 565 00:39:58,909 --> 00:40:00,407 [Vstupní ceremoniál] 566 00:40:00,408 --> 00:40:02,559 V důsledku toho jsem v testu dosáhl nejvyššího skóre 567 00:40:02,560 --> 00:40:05,116 navštívit prominentní podavač škola v prefektuře. 568 00:40:05,117 --> 00:40:05,870 [Předmět: japonština - matematika angličtina – sociální studia – věda] 569 00:40:05,895 --> 00:40:06,786 [1. ročník - 2. ročník - 3. ročník] 570 00:40:06,812 --> 00:40:08,003 [Zkoušky prvního semestru studentů s nejlepším hodnocením] 571 00:40:08,004 --> 00:40:12,227 I během toho všeho jsem se šel podívat Shiori prakticky každý den. 572 00:40:16,396 --> 00:40:19,943 Experimenty s paralelním posunem byly provedeny pozdě v noci. 573 00:40:21,104 --> 00:40:24,281 Bylo to přijaté opatření aby se předešlo nehodám, jako je ta Shiori. 574 00:40:26,707 --> 00:40:29,953 Provedli jsme desítky zkoušek 575 00:40:30,190 --> 00:40:33,497 ale dodnes nevedli k pozorování imaginárních prvků. 576 00:40:35,891 --> 00:40:38,841 Jednu věc jsem se však naučil. 577 00:40:40,498 --> 00:40:44,216 V každém paralelním světě byla Shiori duchem. 578 00:40:45,797 --> 00:40:49,305 Neexistoval žádný svět, kde by Shiori přežila. 579 00:40:54,310 --> 00:40:55,520 Koyomi-kun. 580 00:40:57,308 --> 00:40:58,372 Shiori, 581 00:40:58,590 --> 00:41:01,376 Jsem tady z paralelního světa. 582 00:41:01,498 --> 00:41:03,819 ty jsi? Dobře. 583 00:41:05,099 --> 00:41:07,899 Teď mezi mnou před tebou a já tohoto světa, 584 00:41:08,393 --> 00:41:09,700 je něco jiného? 585 00:41:13,402 --> 00:41:14,497 já nevím. 586 00:41:14,805 --> 00:41:16,248 Vypadáš stejně. 587 00:41:17,902 --> 00:41:19,002 Chápu. 588 00:41:24,897 --> 00:41:26,150 Přilétá sem holub. 589 00:41:26,489 --> 00:41:27,489 Holub? 590 00:41:27,495 --> 00:41:28,495 Jo. 591 00:41:28,693 --> 00:41:30,393 Támhle u bronzové sochy. 592 00:41:32,199 --> 00:41:35,602 Vždy je sám a zůstane tam po celou dobu, kdy je zhasnuto. 593 00:41:40,497 --> 00:41:42,417 Zajímalo by mě, jestli to na někoho čeká. 594 00:41:57,603 --> 00:42:00,585 Koyomi-kun, poslední vlak jede brzy. 595 00:42:02,400 --> 00:42:04,007 Budu ještě chvíli pracovat. 596 00:42:04,008 --> 00:42:05,010 ty jsi? 597 00:42:05,011 --> 00:42:07,010 Pak nechám zamykání na vás. 598 00:42:07,694 --> 00:42:09,010 V klidu. 599 00:42:09,401 --> 00:42:10,803 Přeji dobrou noc. 600 00:42:15,700 --> 00:42:17,477 Je taková zima! 601 00:42:17,692 --> 00:42:20,305 I přes teplou zimu, v noci mrzne. 602 00:42:20,306 --> 00:42:23,082 Nepřepracovává se Koyomi-kun? 603 00:42:23,203 --> 00:42:25,232 Včera taky nešel domů. 604 00:42:25,296 --> 00:42:28,056 Je to dobrá věc mladí tvrdě pracovat. 605 00:42:28,089 --> 00:42:31,038 Pro zemi a na naše důchodová léta. 606 00:42:31,103 --> 00:42:33,588 Naše léta v důchodu stranou, 607 00:42:33,589 --> 00:42:36,871 necháme ředitele, aby s ním promluvil než si poškodí zdraví? 608 00:42:37,100 --> 00:42:39,708 Ředitel odjel do Fukuoky před dvěma dny. 609 00:42:40,190 --> 00:42:41,584 Kromě toho... 610 00:42:43,590 --> 00:42:46,030 Když pomyslíte na to, jak se cítí... 611 00:42:55,789 --> 00:42:57,100 To není ono. 612 00:42:57,494 --> 00:43:00,214 Rozsah se opět rozšíří do nekonečna. 613 00:43:08,384 --> 00:43:12,198 Rozsah světů kde vždy se děje to samé. 614 00:43:14,100 --> 00:43:17,010 Událost... gravitace... 615 00:43:35,000 --> 00:43:36,180 Kde to jsem? 616 00:43:50,200 --> 00:43:51,612 jsi vzhůru? 617 00:43:53,399 --> 00:43:54,532 Koyomi. 618 00:44:25,010 --> 00:44:26,010 Koyomi. 619 00:44:28,010 --> 00:44:29,010 Táta. 620 00:44:29,696 --> 00:44:30,776 Pořád jsi tady. 621 00:44:31,295 --> 00:44:32,295 Celou noc? 622 00:44:33,496 --> 00:44:35,031 Pojďte se mnou. 623 00:44:35,594 --> 00:44:36,616 Kde? 624 00:44:38,305 --> 00:44:40,536 Ředitel mě kontaktoval. 625 00:44:43,480 --> 00:44:46,835 Shioriino tělo zastavilo její srdce. 626 00:45:56,213 --> 00:45:57,280 Koyomi-kun. 627 00:45:58,391 --> 00:46:01,033 Omlouvám se, že jsem chvíli nemohl přijít. 628 00:46:01,501 --> 00:46:03,911 Ne, to je v pořádku... 629 00:46:06,410 --> 00:46:08,518 Stalo se něco smutného? 630 00:46:09,293 --> 00:46:10,376 ne... 631 00:46:14,802 --> 00:46:15,802 Chápu. 632 00:46:17,108 --> 00:46:20,803 Je tu někdo, koho nikdy nebudeš být schopen znovu vidět, že? 633 00:46:24,893 --> 00:46:26,225 Koyomi-kun? 634 00:46:29,302 --> 00:46:31,689 to je v pořádku. Bude to v pořádku. 635 00:46:32,204 --> 00:46:33,524 Máš mě. 636 00:46:34,094 --> 00:46:36,544 Vždy budu po tvém boku. 637 00:46:36,710 --> 00:46:37,710 Dobře? 638 00:46:39,398 --> 00:46:40,398 Shiori... 639 00:46:45,292 --> 00:46:47,246 Proč, Shiori? 640 00:46:47,884 --> 00:46:49,039 Proč... 641 00:46:54,817 --> 00:46:56,881 Pamatujete si toho holuba? 642 00:47:37,700 --> 00:47:39,503 Co? Do poledne? 643 00:47:39,504 --> 00:47:42,676 Ano. Chtěl jsem si ale jen zdřímnout. 644 00:47:44,690 --> 00:47:47,515 co budeme dělat s tebou, Koyomi-kun? 645 00:47:47,993 --> 00:47:50,101 To od tebe nechci slyšet. 646 00:47:51,010 --> 00:47:53,149 Takže si myslím, že bychom měli příště jděte spolu... 647 00:47:53,150 --> 00:47:54,899 co? Jsi tak praštěný. 648 00:47:54,900 --> 00:47:56,523 no tak! na co koukáš? 649 00:47:57,199 --> 00:47:59,151 Vidím, že přišel ředitel, 650 00:47:59,596 --> 00:48:02,004 i když byla pozvána na konferenci do Mnichova. 651 00:48:02,700 --> 00:48:04,130 Řekla něco? 652 00:48:17,606 --> 00:48:18,609 Asistent? 653 00:48:18,797 --> 00:48:22,802 Doporučil ji důležitý profesor Satou měl při studiu v zahraničí. 654 00:48:23,001 --> 00:48:24,510 Ten v Mnichově? 655 00:48:25,010 --> 00:48:27,638 Satou řekla, že s ní udělala rozhovor na konferenci. 656 00:48:27,899 --> 00:48:30,539 Je zjevně výjimečná a má PhD. 657 00:48:30,998 --> 00:48:31,998 V pohodě. 658 00:48:32,297 --> 00:48:34,119 Ale nepotřebuji asistenta. 659 00:48:35,292 --> 00:48:38,815 Slyšel jsem váš výzkum nedělá moc dobrý pokrok. 660 00:48:42,506 --> 00:48:44,238 Jsem si jistý, že bude nápomocná. 661 00:48:44,703 --> 00:48:47,215 I když někoho mít mluvit je velký rozdíl. 662 00:48:47,508 --> 00:48:48,884 Ne, nebude. 663 00:48:49,100 --> 00:48:50,678 Navíc, není starší? 664 00:48:50,909 --> 00:48:52,103 Musel bych si dát pozor na své způsoby... 665 00:48:52,104 --> 00:48:53,305 Jsme na stejné úrovni. 666 00:48:54,611 --> 00:48:58,127 To znamená, že jsem se narodil v březnu, takže můj rok narození je pozdější než tvůj. 667 00:49:00,899 --> 00:49:02,339 Slyšel jsi ji. 668 00:49:03,793 --> 00:49:05,603 Jmenuji se Takigawa Kazune. 669 00:49:06,103 --> 00:49:09,180 Těším se do práce s vámi, pane Hidako. 670 00:49:11,292 --> 00:49:13,518 Je pro mě jednodušší pracovat sám! 671 00:49:13,703 --> 00:49:15,953 Nedokážu se soustředit na lidi kolem. 672 00:49:16,111 --> 00:49:19,094 Mentoring je součástí vedení laboratoře. 673 00:49:19,096 --> 00:49:20,120 Mentor a PhD? 674 00:49:20,308 --> 00:49:22,125 Jako absolvent střední školy? 675 00:49:22,296 --> 00:49:24,320 Požádala o to. 676 00:49:25,790 --> 00:49:26,964 ředitel... 677 00:49:27,401 --> 00:49:31,800 Možná má zájem u mladého geniálního vědce 678 00:49:31,801 --> 00:49:33,705 kdo navrhl nevyhnutelný okruh událostí? 679 00:49:34,706 --> 00:49:36,040 Nedělej to. 680 00:49:39,210 --> 00:49:41,045 Nebudu tě nutit. 681 00:49:41,205 --> 00:49:44,911 Ale v životě to nejde pokud vždy ostatní odmítáte. 682 00:49:46,098 --> 00:49:47,593 jako rodič, 683 00:49:47,801 --> 00:49:50,029 Bojím se o syna. 684 00:49:50,786 --> 00:49:51,896 máma... 685 00:49:52,983 --> 00:49:54,600 Bojujete špinavě. 686 00:49:55,299 --> 00:49:57,114 Odejděte dnes z práce ve správný čas 687 00:49:57,116 --> 00:50:00,248 a vzít ji na večeři nebo tak něco na oslavu vstupu do ústavu. 688 00:50:00,399 --> 00:50:02,333 Jaká bolest... 689 00:50:02,704 --> 00:50:05,313 Koyomi, dej si sprchu před večeří. 690 00:50:05,314 --> 00:50:07,010 Je to tak špatné? 691 00:50:07,011 --> 00:50:08,589 A oholit se a převléknout se. 692 00:50:08,590 --> 00:50:10,782 A nenoste ten obvyklý obnošený. 693 00:50:13,794 --> 00:50:16,411 Jste si jistý, že toto je místo, kam chcete jet? 694 00:50:16,411 --> 00:50:17,411 Ano. 695 00:50:17,995 --> 00:50:20,092 Chtěli byste si objednat jídlo? 696 00:50:20,093 --> 00:50:21,093 Ne. 697 00:50:21,695 --> 00:50:24,009 Chtěl bys zazpívat písničku? 698 00:50:24,010 --> 00:50:25,010 Ne. 699 00:50:26,576 --> 00:50:28,008 vidím... 700 00:50:30,200 --> 00:50:32,804 Počkat, tak proč karaoke? 701 00:50:33,302 --> 00:50:36,350 Myslel jsem, že tohle bude dobré místo k rozhovoru. 702 00:50:36,705 --> 00:50:37,726 Mluvit? 703 00:50:37,888 --> 00:50:39,311 ale nejdřív, 704 00:50:40,988 --> 00:50:43,009 mohli bychom se vzdát formalit? 705 00:50:43,010 --> 00:50:43,790 Co? 706 00:50:43,892 --> 00:50:45,898 Myslím, že jsme na stejné úrovni. 707 00:50:45,899 --> 00:50:46,899 vlastně 708 00:50:47,102 --> 00:50:48,837 chodili jsme do stejné školy. 709 00:50:49,003 --> 00:50:50,255 Udělali jsme? 710 00:50:50,790 --> 00:50:53,033 Věděl jsem to. Ty si to nepamatuješ. 711 00:50:53,286 --> 00:50:55,327 Mohl bys opravdu použít trochu taktu. 712 00:50:55,409 --> 00:50:56,093 já… 713 00:50:56,094 --> 00:50:59,099 Dal jsi vstup slavnostní řeč, že? 714 00:51:00,614 --> 00:51:04,210 Byli jsme spolužáci na střední škole. 715 00:51:04,887 --> 00:51:06,856 Ne že bys měl tušení. 716 00:51:08,411 --> 00:51:11,302 Na střední škole jsem často chyběl. 717 00:51:12,284 --> 00:51:16,611 A přesto jste byli vždy na prvním místě. Nikdy se mi nepodařilo zaujmout to místo. 718 00:51:16,612 --> 00:51:18,692 [První semestrální zkoušky Hidaka Koyomi - Takigawa Kazune] 719 00:51:19,094 --> 00:51:22,235 Plánoval jsem se ti ukázat na vysoké škole, 720 00:51:22,492 --> 00:51:25,409 ale pak jste se připojil k výzkumu institut pro imaginární vědu, 721 00:51:25,410 --> 00:51:27,651 v čele s vedoucí postavou v terénu, Dr. Satou. 722 00:51:28,504 --> 00:51:32,823 Není to práce jako absolvent střední školy může získat, bez ohledu na to, jak vynikající. 723 00:51:33,598 --> 00:51:34,909 Zklamal jsem se tebou, 724 00:51:36,398 --> 00:51:38,604 přesvědčen, že jste použili rodičovské vazby. 725 00:51:38,605 --> 00:51:40,719 - já... - Ale mýlil jsem se. 726 00:51:42,292 --> 00:51:47,210 O několik let později jste navrhl okruh nevyhnutelných událostí, 727 00:51:47,408 --> 00:51:50,341 umístit se do popředí imaginární vědy. 728 00:51:51,100 --> 00:51:53,486 Poloměr nevyhnutelných událostí. 729 00:51:55,301 --> 00:51:59,695 Ne, to byl jen vedlejší produkt experimentů s paralelním řazením... 730 00:51:59,696 --> 00:52:00,927 Naštveš mě. 731 00:52:04,190 --> 00:52:07,009 Studoval jsem v zahraničí, získal doktorát při nejvyšší rychlosti, 732 00:52:07,010 --> 00:52:09,484 a dostal se přes rozhovor s Dr. Satou. 733 00:52:09,485 --> 00:52:11,489 Od této chvíle jsme bojovat ve stejném ringu. 734 00:52:11,489 --> 00:52:12,612 Buďte připraveni. 735 00:52:13,992 --> 00:52:14,992 Právo... 736 00:52:18,100 --> 00:52:21,038 Dobře, dobře. Teď, když je to z mé hrudi... 737 00:52:35,806 --> 00:52:38,597 Ahoj. Něco zazpívejte. 738 00:52:42,593 --> 00:52:43,985 Ahoj, jsi v pořádku? 739 00:52:43,986 --> 00:52:46,007 Nebojte se. Žádný problém. 740 00:52:46,008 --> 00:52:47,956 Jsem úplně v pohodě. 741 00:52:48,599 --> 00:52:50,020 Počkejte. Hej! 742 00:52:50,021 --> 00:52:52,044 Pospěšte, pospěšte! 743 00:52:54,715 --> 00:52:56,498 Kravata jde k běžci. 744 00:52:56,500 --> 00:52:57,678 Jsme definitivně venku. 745 00:52:58,205 --> 00:52:59,868 A další, támhle! 746 00:53:19,297 --> 00:53:20,572 Přijdu později. 747 00:53:21,192 --> 00:53:22,192 Dobře. 748 00:53:22,213 --> 00:53:23,213 Co? 749 00:53:24,396 --> 00:53:26,199 Vidíš to taky? 750 00:53:26,391 --> 00:53:28,205 Duch křižovatky. 751 00:53:29,593 --> 00:53:31,202 Ještě jsi o tom nikdy neslyšela? 752 00:53:31,496 --> 00:53:35,821 Je to jen nějaká městská legenda, ale víš, někdy to vidím. 753 00:53:37,094 --> 00:53:38,699 co tím myslíš? co vidíš? 754 00:53:39,794 --> 00:53:44,997 Tvarově nevýrazná věc jako člověk, to je vše. 755 00:53:45,797 --> 00:53:47,123 Jen někdy. 756 00:53:49,293 --> 00:53:50,293 Pojď! 757 00:53:51,995 --> 00:53:53,464 Počkejte chvíli. 758 00:53:54,408 --> 00:53:56,508 Co to do tebe vjelo? Hej! 759 00:54:27,605 --> 00:54:30,209 Syndrom štěpení imaginárních prvků. 760 00:54:30,703 --> 00:54:32,089 Chápu. 761 00:54:32,297 --> 00:54:36,424 Nastoupil jsem do Výzkumného ústavu zachránit Shiori. 762 00:54:37,405 --> 00:54:39,426 Zabezpečení IP... 763 00:54:40,100 --> 00:54:44,139 Podívejme se na IP Lock, který bádá zástupce ředitele. 764 00:54:44,501 --> 00:54:48,809 Má to stabilizovat představivost a ovládat paralelní posuny, 765 00:54:49,090 --> 00:54:53,594 ale pokud se přizpůsobí, mohlo by to být možné zachránit její představivost. 766 00:54:53,683 --> 00:54:55,991 Kdybychom to asimilovali s jejím tělem... 767 00:54:55,992 --> 00:54:59,071 Shioriho tělo už je pryč. 768 00:55:00,203 --> 00:55:03,534 Vydrželo to pár let, ale bylo to. 769 00:55:11,400 --> 00:55:12,900 Takže, jaký je tvůj plán? 770 00:55:14,002 --> 00:55:18,201 Protože jsi stále v Institutu, musíte mít nápad, ne? 771 00:55:21,700 --> 00:55:22,802 Chápu. 772 00:55:23,110 --> 00:55:24,721 Jste určitě vynikající. 773 00:55:25,504 --> 00:55:27,297 Tohle mám na mysli s taktem... 774 00:55:27,299 --> 00:55:30,102 Zkoumám časové posuny. 775 00:55:30,390 --> 00:55:31,390 Co? 776 00:55:31,500 --> 00:55:33,121 Pošlu Shioriho imaginaci 777 00:55:33,292 --> 00:55:37,150 do světa mimo událost poloměr její nehody. 778 00:55:37,688 --> 00:55:41,238 Posunu ji v čase k bodu který svět odděluje od našeho. 779 00:55:43,010 --> 00:55:46,493 Ale s časovými posuny se počítá teoreticky nemožné. 780 00:55:46,494 --> 00:55:47,494 Přesně. 781 00:55:47,496 --> 00:55:49,719 Takže na to nemůžu sehnat rozpočet. 782 00:55:50,489 --> 00:55:52,583 Zpronevěra finančních prostředků na výzkum... 783 00:55:52,897 --> 00:55:55,310 Proto jste trval na práci sám. 784 00:55:56,206 --> 00:55:59,507 Chci pomoct Shiori, bez ohledu na to, co to stojí! 785 00:56:00,290 --> 00:56:02,425 Dokonce i teď je na té křižovatce. 786 00:56:02,706 --> 00:56:04,495 Neviditelný, nepovšimnutý 787 00:56:04,600 --> 00:56:06,137 vždycky tam uvízl. 788 00:56:08,681 --> 00:56:11,602 Ta nehoda odnesla Možnosti Shiori. 789 00:56:11,987 --> 00:56:16,940 Takže to udělám jako příčinu její nehoda nikdy neexistovala! 790 00:56:20,292 --> 00:56:22,629 Řekl jsem ti to, protože vidíš Shiori. 791 00:56:23,297 --> 00:56:24,864 Můžeš mi o tom pomlčet? 792 00:56:26,200 --> 00:56:28,209 Myslíš zavírat oči? 793 00:56:28,388 --> 00:56:29,388 Prosím. 794 00:56:34,187 --> 00:56:35,626 Tohle nenechám být. 795 00:56:36,692 --> 00:56:39,563 Ale mám v tom být společným výzkumníkem. 796 00:56:39,799 --> 00:56:45,135 Soutěž o to, kdo dosáhne Time Shifting first: Ty nebo já. 797 00:56:45,417 --> 00:56:46,762 To jsou moje podmínky. 798 00:56:49,504 --> 00:56:50,574 Rozumím. 799 00:56:50,596 --> 00:56:52,367 Vítejte na palubě, Takigawa-san. 800 00:56:52,380 --> 00:56:54,411 Jsem rád, že jsem v týmu, Hidaka-kun. 801 00:56:54,785 --> 00:56:56,295 "Hidaka-kun," 802 00:56:56,904 --> 00:57:01,088 Tak tomu říká ředitel můj táta. "Koyomi" je v pořádku. 803 00:57:01,089 --> 00:57:02,619 To je to, co používají všichni ostatní. 804 00:57:02,620 --> 00:57:04,863 Pak můžeš použít i moje křestní jméno. 805 00:57:10,210 --> 00:57:12,010 K našemu partnerství, Koyomi. 806 00:57:19,600 --> 00:57:21,005 jsi vzhůru? 807 00:57:23,201 --> 00:57:24,466 Koyomi. 808 00:57:31,191 --> 00:57:32,365 děje se něco? 809 00:57:33,405 --> 00:57:34,405 To nic není. 810 00:57:34,703 --> 00:57:36,553 Abychom byli partneři, Kazune. 811 00:57:57,107 --> 00:57:58,799 Jen počkej! 812 00:57:58,900 --> 00:58:02,087 Přísahám, že tě zachráním! 813 00:58:05,191 --> 00:58:06,550 přísahám... 814 00:58:11,892 --> 00:58:14,183 Udělal jsi pro mě dost, Koyomi-kun. 815 00:58:16,500 --> 00:58:18,896 Má spoustu času teď to prošlo, ne? 816 00:58:19,805 --> 00:58:22,399 Teď jsi úplně dospělý. 817 00:58:23,803 --> 00:58:25,043 Shiori? 818 00:58:25,694 --> 00:58:27,696 Už jsem v pohodě. 819 00:58:28,714 --> 00:58:30,240 Jen pro mě... 820 00:58:31,499 --> 00:58:34,536 Abys žil po svém život jen pro mě... 821 00:58:35,302 --> 00:58:36,830 To není to, co chci. 822 00:58:37,894 --> 00:58:39,224 co to říkáš? 823 00:58:39,494 --> 00:58:40,914 Slíbil jsem, pamatuješ? 824 00:58:41,709 --> 00:58:43,899 Pomohl bych ti, ať se děje cokoliv. 825 00:58:43,976 --> 00:58:45,602 Jo, ale... 826 00:58:45,603 --> 00:58:46,714 Prosím! 827 00:58:49,579 --> 00:58:53,054 Prosím tě, neříkej takové věci. 828 00:58:54,107 --> 00:58:57,059 Chci dál žít jen pro tebe, Shiori. 829 00:58:57,506 --> 00:59:01,730 Tak mi prosím neříkejte, že jsem toho udělal dost. 830 00:59:04,197 --> 00:59:07,527 Prosím, nenechávejte mě samotného. 831 00:59:21,090 --> 00:59:24,419 Zkontrolujte prosím svůj celkový počet a vyberte způsob platby. 832 00:59:26,588 --> 00:59:28,382 Děkujeme za vaši návštěvu. 833 00:59:34,690 --> 00:59:40,690 [Národní agentura pro výzkum a vývoj Výzkumný ústav imaginární vědy] 834 00:59:42,302 --> 00:59:43,851 Díky za vaši tvrdou práci. 835 00:59:43,895 --> 00:59:45,415 A děkuji za tu vaši. 836 00:59:45,417 --> 00:59:46,197 [vstupní manažer] 837 00:59:46,198 --> 00:59:47,004 [ID uživatele: 1027586 Uživatelské jméno: Kazune Takigawa] 838 00:59:47,005 --> 00:59:48,506 [Kazune Takigawa, bezpečnostní událost: vstup] 839 00:59:48,507 --> 00:59:50,694 Zástupce vedoucího laboratoře 3, správně? [Affiliation: 3rd Lab - Event Log] 840 00:59:50,695 --> 00:59:52,105 Moment. 841 00:59:52,106 --> 00:59:54,407 jsi tu nový? 842 00:59:54,408 --> 00:59:58,020 Ano. Byl jsem sem přidělen v říjnu. 843 00:59:58,302 --> 00:59:59,789 Všechno se kontroluje. 844 00:59:59,790 --> 01:00:00,790 Do toho, madam. 845 01:00:01,200 --> 01:00:02,373 Díky. 846 01:00:26,690 --> 01:00:28,990 Vždycky sem přijdeš, když narazíš na zeď. 847 01:00:29,406 --> 01:00:30,527 já? 848 01:00:31,300 --> 01:00:32,529 Ještě důležitější je, 849 01:00:32,600 --> 01:00:36,116 nezapomněli jste, že toto místo je nyní přidružený k vládě, že? 850 01:00:36,410 --> 01:00:40,787 Tím, že se stanete správní agenturou, už nehrozí riziko pádu. 851 01:00:41,104 --> 01:00:44,024 I když je to pohodlné cesty do obchodu jsou velkým problémem. 852 01:00:45,493 --> 01:00:49,233 Asi nemůžeme čekat všechno být po deseti letech stejný. 853 01:00:50,792 --> 01:00:52,591 Dekáda... 854 01:00:53,189 --> 01:00:55,010 Za tu dobu se toho stalo tolik. 855 01:00:55,795 --> 01:00:57,997 Jako narovnání laboratoře 856 01:00:58,106 --> 01:00:59,611 víc se napřímit 857 01:00:59,612 --> 01:01:01,002 [a další narovnání. Odměna] 858 01:01:01,003 --> 01:01:03,284 Pojď. To je vše, co vás napadne? 859 01:01:03,807 --> 01:01:06,313 Přímé pozorování imaginárních prvků. 860 01:01:07,385 --> 01:01:09,955 Bylo dosaženo volitelného řazení praktická realizace, 861 01:01:10,087 --> 01:01:13,127 a imaginární věda dramaticky pokročila. 862 01:01:13,599 --> 01:01:17,532 I ta záhada s tebou a Shiori bylo vysvětleno. 863 01:01:21,593 --> 01:01:25,394 Více představ s koherenčními oblastmi ve svých IP adresách 864 01:01:25,395 --> 01:01:29,127 mohou se navzájem vnímat v imaginárním prostoru. 865 01:01:29,985 --> 01:01:35,133 Pokud je stupeň koherence extrémní vysoce, komunikace je možná. 866 01:01:35,603 --> 01:01:40,597 "Korelace mezi soudržností IP." Regiony a vnímání v imaginárním prostoru." 867 01:01:41,508 --> 01:01:45,369 Díky tomu náš rozpočet byl vychován. Dobrá práce, doktore. 868 01:01:45,501 --> 01:01:47,920 Mohl bys vydržet být malý vděčnější, víš. 869 01:01:47,921 --> 01:01:49,098 jsem. 870 01:01:49,099 --> 01:01:51,399 - Opravdu? - Jsem. Opravdu. 871 01:01:51,890 --> 01:01:55,320 I když, nepřišel jsem na to Časový posun ještě. 872 01:01:57,095 --> 01:02:00,005 Asi půjdu napřed a učiň z toho mou životní práci. 873 01:02:00,893 --> 01:02:02,413 Tvůj vtip zamrzel. 874 01:02:03,009 --> 01:02:03,999 To byla zima! 875 01:02:04,000 --> 01:02:06,799 Pojď. Jste kandidátem na příští ředitel ústavu. 876 01:02:06,800 --> 01:02:07,800 Zde. 877 01:02:09,393 --> 01:02:10,393 co je to? 878 01:02:10,497 --> 01:02:11,728 Nikdy předtím jsem to neviděl. 879 01:02:11,729 --> 01:02:13,146 Vy to nevíte? 880 01:02:13,392 --> 01:02:15,691 Měl jsem ho nedávno a bylo to skvělé. 881 01:02:17,303 --> 01:02:19,709 Hej! co to děláš? 882 01:02:19,710 --> 01:02:22,305 Šel jsem do problémů přinést sklenici, dokonce. 883 01:02:22,701 --> 01:02:24,099 Nezáleží na tom. 884 01:02:25,990 --> 01:02:27,435 Rozhodně ano. 885 01:02:40,086 --> 01:02:42,396 Bubliny... klesají? 886 01:02:42,596 --> 01:02:44,203 Pěkné, že? 887 01:02:44,696 --> 01:02:49,106 Viskozita piva převyšuje vztlak konvekčních bublin 888 01:02:49,107 --> 01:02:51,460 a stékají po skle. 889 01:02:51,800 --> 01:02:54,212 Říká se tomu Guinnessova kaskáda. 890 01:02:54,802 --> 01:02:58,216 Viskozita piva... Bubliny... 891 01:03:01,806 --> 01:03:03,096 Viskozita... 892 01:03:03,902 --> 01:03:05,891 Pojem imaginární viskozity... 893 01:03:07,100 --> 01:03:08,393 Koyomi? 894 01:03:09,594 --> 01:03:12,188 Vztlak a imaginární hustota... 895 01:03:13,597 --> 01:03:16,943 Přepis IP a stabilizace... 896 01:03:18,398 --> 01:03:22,949 Svět začal jako jedna bublina vznikl hluboko ve vodě. 897 01:03:25,504 --> 01:03:26,578 To je vše. 898 01:03:30,904 --> 01:03:34,311 Svět je makro bublina plovoucí v pomyslném moři 899 01:03:34,312 --> 01:03:37,063 a my jsme v něm mikro bubliny. 900 01:03:37,605 --> 01:03:40,274 Přemýšlejte z pozice tohoto základního konceptu. 901 01:03:41,080 --> 01:03:44,107 Nejprve prodlužte IP Funkce kapsle 902 01:03:44,108 --> 01:03:46,223 a stlačit cílovou imaginární hmotu. 903 01:03:46,590 --> 01:03:51,644 Dále rozšiřte funkčnost IP Lock a zajistit cílovou imaginaci. 904 01:03:52,287 --> 01:03:55,799 Pokud vytvoříte vír přepsáním IP okolního imaginárního prostoru 905 01:03:55,800 --> 01:03:57,734 pro vytvoření downdraftu... 906 01:04:00,682 --> 01:04:03,798 Vztlak nyní menší imaginace klesne pod pomyslnou viskozitu, 907 01:04:04,093 --> 01:04:09,329 a začíná to klesat do pomyslného moře. 908 01:04:09,708 --> 01:04:11,806 Po potopení do bodu rozdělení, 909 01:04:11,807 --> 01:04:15,015 splyne s předrozdělením představivost díky vysoké koherenci, 910 01:04:15,016 --> 01:04:16,711 pak znovu získat jeho vztlak. 911 01:04:18,485 --> 01:04:20,507 Časový posun je možný! 912 01:04:21,100 --> 01:04:22,926 Shiori může být zachráněna! 913 01:04:23,611 --> 01:04:24,611 Ano. 914 01:04:24,980 --> 01:04:26,012 Ano! 915 01:04:28,401 --> 01:04:29,597 Gratuluji. 916 01:04:29,598 --> 01:04:31,388 Znovu jsi mě předběhl. 917 01:04:32,896 --> 01:04:34,271 o čem to mluvíš? 918 01:04:34,497 --> 01:04:36,022 Společně jsme to objevili. 919 01:04:37,500 --> 01:04:39,790 Jste opravdu úžasní. 920 01:04:43,491 --> 01:04:44,691 Kazune? 921 01:04:46,099 --> 01:04:48,910 To je prý stále nevyzkoušená teorie. 922 01:04:50,409 --> 01:04:52,288 Soutěž nekončí. 923 01:04:56,199 --> 01:04:58,401 Tady je Koyomi Hidaka! 924 01:04:58,402 --> 01:05:00,582 Dobře, chápu. chápu to. 925 01:05:02,196 --> 01:05:05,469 Stále mě ale trápí jedna věc. 926 01:05:06,189 --> 01:05:07,720 Byla někde chyba? 927 01:05:07,898 --> 01:05:11,016 Ne o teorii. O posunuté imaginaci. 928 01:05:11,587 --> 01:05:13,791 Jakmile splyne s původní představivost, 929 01:05:13,792 --> 01:05:16,646 tam by měl být virtuálně nezůstaly žádné stopy, že? 930 01:05:17,393 --> 01:05:20,608 Pokud je tomu tak, pak posunutá představivost... 931 01:05:20,609 --> 01:05:23,236 S největší pravděpodobností neudrží jeho vzpomínky nebo osobnost. 932 01:05:26,802 --> 01:05:28,700 jsi s tím v pohodě? 933 01:05:29,310 --> 01:05:32,690 Pokud to znamená, že Shiori bude žít ve světě kde může najít štěstí. 934 01:05:40,898 --> 01:05:43,256 A jaký je ten svět? 935 01:05:43,998 --> 01:05:45,092 to je 936 01:05:47,100 --> 01:05:50,798 svět, kde Shiori a já absolutně nikdy nepotká. 937 01:06:30,387 --> 01:06:33,009 Koyomi, kde jsi to vzal? 938 01:06:33,010 --> 01:06:36,298 Táta mi ho koupil, když jsem ho viděl naposledy. 939 01:06:36,299 --> 01:06:38,603 Je to můj dárek k mým osmým narozeninám! 940 01:06:48,300 --> 01:06:49,405 Yuno. 941 01:06:50,394 --> 01:06:51,394 Bang. 942 01:06:54,402 --> 01:06:56,454 Jsi příliš mladý, abys to měl. 943 01:06:57,300 --> 01:07:00,416 Píše se, že je to pro děti od 10 let. 944 01:07:00,886 --> 01:07:01,886 jo... 945 01:07:02,296 --> 01:07:04,896 Ale ostatní děti je mají také. 946 01:07:05,010 --> 01:07:08,009 Není třeba kopírovat špatné věci od ostatních dětí. 947 01:07:08,010 --> 01:07:09,425 Dědeček! 948 01:07:19,593 --> 01:07:23,398 Koyomi, děje se něco? 949 01:07:27,210 --> 01:07:31,020 Už nikdy nebudu mluvit s dědou! 950 01:07:53,391 --> 01:07:54,845 Maminka. 951 01:07:55,506 --> 01:07:56,614 Ano, drahá? 952 01:07:56,615 --> 01:08:00,008 Mohu vzít Yuno na procházku? 953 01:08:00,010 --> 01:08:01,269 Pokračujte. 954 01:08:01,493 --> 01:08:04,356 Ale vraťte se brzy, takže vy může se připravit na probuzení. 955 01:08:15,693 --> 01:08:16,743 Yuno? 956 01:08:22,194 --> 01:08:24,211 Nemůžeš jen tak vzlétnout. 957 01:08:24,212 --> 01:08:25,796 Hej! Yuno! 958 01:08:25,798 --> 01:08:27,009 Přestaň, Yuno! 959 01:08:27,010 --> 01:08:28,629 Počkejte! W... 960 01:08:54,700 --> 01:08:57,301 Ahoj. Můžete to otevřít? 961 01:08:57,302 --> 01:08:58,792 Otevřete toto víko. 962 01:09:08,010 --> 01:09:09,253 Díky. 963 01:09:13,100 --> 01:09:15,217 Hej, počkej chvíli! 964 01:09:46,510 --> 01:09:49,680 [Výzkumný ústav imaginární vědy] 965 01:09:50,496 --> 01:09:52,313 Imaginární věda... 966 01:09:52,407 --> 01:09:54,424 Tady táta pracuje. 967 01:09:55,496 --> 01:09:58,326 Promiňte, madam? 968 01:10:00,407 --> 01:10:04,433 Opravdu mě překvapilo, že mi zavolali od tebe najednou. 969 01:10:04,798 --> 01:10:08,037 Mohl jsi prostě zavolat tátovi od té doby, co jsi byl v ústavu. 970 01:10:08,097 --> 01:10:11,909 Nemám tátovu mobil telefonní číslo však. 971 01:10:11,910 --> 01:10:13,909 Ale ty máš můj? 972 01:10:13,910 --> 01:10:17,822 já to nemám. Vím to. Volám to pořád. 973 01:10:18,403 --> 01:10:22,083 o čem to mluvíš? Jsi blázen. 974 01:10:25,602 --> 01:10:28,497 jsem doma. Koyomi je na návštěvě. 975 01:10:28,597 --> 01:10:29,709 Hostující? 976 01:10:31,205 --> 01:10:33,145 Ahoj, Koyomi. 977 01:10:33,308 --> 01:10:35,405 Je máma v kuchyni? 978 01:10:35,406 --> 01:10:36,506 Ona je. 979 01:10:37,303 --> 01:10:41,203 Už je to nějaký čas. Řekni já, jak ses měl? 980 01:10:43,090 --> 01:10:46,296 Jsem v jiném světě. 981 01:10:46,298 --> 01:10:48,286 Kdybych to věděl, mohl bych to udělat něco speciálního! 982 01:10:49,170 --> 01:10:53,804 Tohle je svět kam jsem se rozhodl jít s tátou. 983 01:10:53,902 --> 01:10:57,490 A je to svět kde děda stále žije. 984 01:10:57,491 --> 01:11:00,173 je to tak. Přijďte kdykoliv. 985 01:11:00,888 --> 01:11:05,119 Tak teď, myslím Jdu dát Yuno její večeři. 986 01:11:11,895 --> 01:11:15,213 Yuno, dnes za námi přišla Koyomi. 987 01:11:22,612 --> 01:11:23,888 Dědeček. 988 01:11:24,013 --> 01:11:25,302 Koyomi. 989 01:11:25,499 --> 01:11:26,657 Co je to? 990 01:11:27,592 --> 01:11:31,102 Můžu s tebou dnes v noci spát ve tvém pokoji? 991 01:11:31,300 --> 01:11:33,439 Ano, samozřejmě, že můžete. 992 01:11:40,705 --> 01:11:42,823 Takže Yuno je pryč. 993 01:11:43,588 --> 01:11:44,701 Jo. 994 01:11:47,784 --> 01:11:50,790 V žádném případě bychom nemohli udělat to tak, aby byla znovu naživu? 995 01:11:51,405 --> 01:11:57,171 Bohužel to není možné. Mrtví se nemohou vrátit k životu. 996 01:12:01,710 --> 01:12:04,095 Dědečku, omlouvám se. 997 01:12:04,500 --> 01:12:07,640 Po našem boji jsem se nikdy nemusel omluvit. 998 01:12:09,307 --> 01:12:10,518 Náš boj? 999 01:12:10,700 --> 01:12:14,604 Pohádali jsme se? kdy jsi přišel naposledy? 1000 01:12:17,791 --> 01:12:20,521 Udělal tvůj starý děda nadávat ti za něco? 1001 01:12:23,198 --> 01:12:26,703 I když se to stane, nestane se to znamená, že tě děda nemiluje. 1002 01:12:26,704 --> 01:12:28,214 Nebojte se. 1003 01:12:37,490 --> 01:12:40,010 Taky tě miluji, dědečku. 1004 01:13:01,601 --> 01:13:02,737 Dobré ráno. 1005 01:13:05,604 --> 01:13:07,033 Maminka? 1006 01:13:11,010 --> 01:13:12,330 Co je to? 1007 01:13:13,005 --> 01:13:14,557 Kde je děda? 1008 01:13:15,503 --> 01:13:17,988 Lidé udělali pohřeb ten vypadá fakt pěkně, 1009 01:13:17,990 --> 01:13:20,463 a teď odpočívá v hlavním sále. 1010 01:13:25,604 --> 01:13:26,928 děje se něco? 1011 01:13:27,697 --> 01:13:30,599 Mami, včera jsem... 1012 01:13:30,600 --> 01:13:32,694 Není důvod se cítit trapně. 1013 01:13:32,800 --> 01:13:34,535 Tohle je těžká doba. 1014 01:13:34,711 --> 01:13:37,897 Je úplně normální chtít nějakou společnost. 1015 01:13:39,501 --> 01:13:40,501 Dobře. 1016 01:13:41,005 --> 01:13:43,210 Teď se připravme. 1017 01:13:43,403 --> 01:13:47,157 Musíme dát dědovi pořádný rozkaz. 1018 01:14:01,698 --> 01:14:03,799 Přinesl jsem čerstvou vodu. 1019 01:14:03,800 --> 01:14:04,894 Díky. 1020 01:14:04,895 --> 01:14:06,217 Polož to tam. 1021 01:14:07,692 --> 01:14:11,597 Nyní se podívejte nahoru část té vysoké skříně. 1022 01:14:11,997 --> 01:14:12,997 Dobře. 1023 01:14:13,003 --> 01:14:14,533 Buď opatrný, zlato. 1024 01:14:14,712 --> 01:14:15,977 Ano, babičko. 1025 01:14:20,104 --> 01:14:22,009 Mami, podívej. 1026 01:14:22,010 --> 01:14:26,009 Můj. Divím se, že to zachránil. 1027 01:14:26,010 --> 01:14:27,010 co s tím uděláme? 1028 01:14:27,011 --> 01:14:30,289 No, není to tak, jak bychom potřebovali úplně vyprázdnit tuto místnost, 1029 01:14:30,290 --> 01:14:31,601 tak to vraťme a držme se. 1030 01:14:31,602 --> 01:14:32,611 Udělejme to. 1031 01:14:32,613 --> 01:14:33,302 [Všechno nejlepší k 10. narozeninám, Koyomi.] 1032 01:14:33,303 --> 01:14:35,183 Nesmiřte to na lidi nebo zvířata. [Děda.] 1033 01:15:24,099 --> 01:15:25,109 Koyomi. 1034 01:15:29,284 --> 01:15:32,095 Proč mě ignoruješ, Koyomi? 1035 01:15:35,287 --> 01:15:38,331 Takigawa-san? 1036 01:15:45,067 --> 01:15:47,467 [První ročníky První semestr Odpovědní list k pololetní zkoušce Matematika I] 1037 01:17:13,600 --> 01:17:15,429 Došlo k neočekávané chybě. [Program zastaven. Kód chyby] 1038 01:17:15,430 --> 01:17:17,405 [Výzkumný ústav imaginární vědy] 1039 01:19:17,786 --> 01:19:20,536 [Hidaka] 1040 01:19:25,010 --> 01:19:27,430 Můžeme to udělat zítra? 1041 01:19:29,100 --> 01:19:30,330 správně... 1042 01:19:31,094 --> 01:19:34,214 Zítra přesně zbývá jeden měsíc života. 1043 01:19:36,284 --> 01:19:39,525 Svět, kde jsi ty nikdy se s ní nesetkal. 1044 01:19:39,899 --> 01:19:45,555 Těžko si představit, že byste čekali až do svého smrt je na obzoru, aby to zajistila. 1045 01:19:47,499 --> 01:19:51,687 No, kdybych zemřel před časovým posunem, bylo by to všechno k ničemu. 1046 01:19:52,292 --> 01:19:54,564 Je na to ideální čas. 1047 01:19:57,493 --> 01:19:59,820 Perfektní, že? 1048 01:20:00,693 --> 01:20:02,903 Laboratoř bude celý den prázdná. 1049 01:20:03,299 --> 01:20:06,494 Jediné, co se děje bude to, co děláme. 1050 01:20:06,495 --> 01:20:07,196 [16. července – Oita – zataženo, poté slunečno] 1051 01:20:07,197 --> 01:20:09,705 Pro dva staré důchodce neoficiální experiment. 1052 01:20:11,982 --> 01:20:14,184 I když bylo přidáno „bývalé“, tituly Ředitel 1053 01:20:14,185 --> 01:20:16,753 a zástupce ředitele mají své využití? 1054 01:20:23,883 --> 01:20:27,765 Takže... budu vrah. 1055 01:20:30,791 --> 01:20:31,791 Je to 1056 01:20:32,291 --> 01:20:35,706 svět, kde jsme já a Shiori absolutně se nikdy nesetkáme. 1057 01:20:36,010 --> 01:20:37,010 co? 1058 01:20:38,304 --> 01:20:44,298 Poloměr události pro Shioriho nehodu je uvnitř okruhu události pro naše setkání. 1059 01:20:44,509 --> 01:20:48,619 Jinými slovy, ve světě venku v tomto okruhu se nehoda nestane. 1060 01:20:51,300 --> 01:20:55,125 Jak to máte v úmyslu zachránit její představivost? 1061 01:20:55,410 --> 01:20:57,010 nepotřebuji. 1062 01:20:58,106 --> 01:20:59,505 jak to může být? 1063 01:21:00,986 --> 01:21:05,527 Korelace mezi IP koherencí regionů a vnímání v imaginárním prostoru. 1064 01:21:06,091 --> 01:21:08,898 Přestože je koherence nízká, 1065 01:21:08,899 --> 01:21:11,701 je pravda, že vaše a Shioriho IP mají koherenční regiony. 1066 01:21:12,102 --> 01:21:15,604 Nicméně vztah Shiori a sdílím není soudržnost. 1067 01:21:16,196 --> 01:21:17,606 Je to imaginární propletenec. 1068 01:21:19,204 --> 01:21:21,861 Během mého opakovaného Parallel Posun experimentů 1069 01:21:22,188 --> 01:21:26,238 Bez ohledu na to, do jakého paralelního světa jsem se přestěhoval, Narazil jsem na ducha Shiori. 1070 01:21:27,210 --> 01:21:29,968 Jen jeden z těch časů, Mluvil jsem s tím Shiori. 1071 01:21:30,369 --> 01:21:35,040 Nicméně Shiori v našem světě pamatoval si, o čem jsme mluvili. 1072 01:21:35,415 --> 01:21:38,097 Shiori se měnila spolu se mnou. 1073 01:21:38,098 --> 01:21:39,754 Pamatujete si toho holuba? 1074 01:21:40,610 --> 01:21:45,383 Naše představy se pravděpodobně zamotaly když jsme se spolu posunuli ve 14 letech. 1075 01:21:47,104 --> 01:21:52,016 A tak, když se posunete, Shiori se posune také. 1076 01:21:52,593 --> 01:21:53,593 Přesně. 1077 01:21:55,194 --> 01:21:57,104 Vezmu tam Shiori. 1078 01:21:59,094 --> 01:22:03,110 Chápu. Věřím, že vaše teorie je správná. 1079 01:22:03,503 --> 01:22:06,756 Přesto je Shiori jedna věc, ale máš tělo. 1080 01:22:06,805 --> 01:22:09,992 Co se děje s vaším tělem v tomto světě? 1081 01:22:11,304 --> 01:22:14,121 To samé, co se stalo tehdy, představuji si. 1082 01:22:14,917 --> 01:22:17,458 Syndrom štěpení imaginárních prvků. 1083 01:22:18,091 --> 01:22:19,502 to myslíš vážně? 1084 01:22:20,700 --> 01:22:22,713 Potřeboval jsem více taktu? 1085 01:22:36,305 --> 01:22:39,580 To byl tvůj plán celou dobu, že? 1086 01:22:39,698 --> 01:22:41,523 Aby příčina „nikdy neexistovala“. 1087 01:22:43,192 --> 01:22:44,694 No a co? 1088 01:22:45,579 --> 01:22:48,113 Nepřemýšlel jsi? lidi kolem tebe? 1089 01:22:48,115 --> 01:22:50,573 Co by dělal náměstek Ředitel nebo ředitel? 1090 01:22:51,407 --> 01:22:54,511 To je jedno, dokud můžu obnovit možnosti Shiori. 1091 01:22:54,512 --> 01:22:59,677 Jaký význam má svět, kde jsi ty oba ztratí své vzpomínky a nikdy se nesetkají? 1092 01:22:59,678 --> 01:23:01,059 To nepotřebuje smysl! 1093 01:23:01,409 --> 01:23:04,338 Nemohu si odpustit pro Shioriino neštěstí! 1094 01:23:04,604 --> 01:23:07,841 Nemohu odpustit tomuto světu, kde Shiori nemůže najít štěstí! 1095 01:23:20,709 --> 01:23:23,314 Zbláznil ses. 1096 01:23:25,492 --> 01:23:27,027 Pravděpodobně. 1097 01:23:28,407 --> 01:23:30,363 Pokud chcete ven, můžete kauci. 1098 01:23:30,905 --> 01:23:33,325 Zbytek udělám sám. 1099 01:23:35,394 --> 01:23:36,745 omlouvám se. 1100 01:23:37,911 --> 01:23:40,916 Neměl jsem tě zatahovat... 1101 01:23:41,894 --> 01:23:43,310 Můj čaj je studený. 1102 01:23:43,402 --> 01:23:44,595 Dopřejte svému hostovi čerstvý šálek. 1103 01:23:44,595 --> 01:23:46,839 Jasně. Moment. 1104 01:23:51,901 --> 01:23:53,804 Teď se neomlouvej. 1105 01:23:54,493 --> 01:23:57,015 Dělám to z vlastní vůle. 1106 01:23:57,692 --> 01:23:59,118 Jsem zvědavý, až to uvidím. 1107 01:23:59,397 --> 01:24:01,687 Ať už bublina opravdu se potopí, myslím. 1108 01:24:03,709 --> 01:24:04,709 Chápu. 1109 01:24:08,300 --> 01:24:09,653 Nemluvě o... 1110 01:24:10,296 --> 01:24:13,465 Někoho tak milovat moc tě to přivádí k šílenství... 1111 01:24:13,608 --> 01:24:15,116 Závidím. 1112 01:24:19,401 --> 01:24:22,624 Je mi líto, že jste museli tak dlouho čekat. 1113 01:24:24,696 --> 01:24:26,044 co tím myslíš? 1114 01:24:27,396 --> 01:24:31,842 Poznali jsme se jako děti a vy utrpěla jsi nehodu... 1115 01:24:33,710 --> 01:24:36,680 Od té doby uplynulo šest desetiletí. 1116 01:24:37,802 --> 01:24:39,933 Už je to opravdu dlouho. 1117 01:24:40,696 --> 01:24:41,935 Koyomi-kun? 1118 01:24:42,786 --> 01:24:43,895 Shiori, 1119 01:24:44,600 --> 01:24:45,814 tohle je sbohem. 1120 01:24:48,185 --> 01:24:54,197 Dnes vás vezmu do světa kde se ty a já nikdy nepotkáme. 1121 01:24:55,598 --> 01:24:59,620 Povedeš tam nový, šťastný život. 1122 01:25:01,006 --> 01:25:03,890 Chceš říct, že to nikdy nedostaneme chcete se znovu vidět? 1123 01:25:04,213 --> 01:25:05,213 Je to tak. 1124 01:25:06,494 --> 01:25:07,814 Nikdy ne? 1125 01:25:08,883 --> 01:25:10,506 Absolutně nikdy. 1126 01:25:11,091 --> 01:25:12,633 Nesmíme se vidět. 1127 01:25:15,993 --> 01:25:18,388 To je... moc... 1128 01:25:19,394 --> 01:25:20,932 Prosím pochop, Shiori. 1129 01:25:21,209 --> 01:25:25,208 Událost, kterou zažíváte Syndrom štěpení imaginárních prvků 1130 01:25:25,209 --> 01:25:28,607 je v okruhu akce od našeho setkání. 1131 01:25:29,092 --> 01:25:30,787 -Takže my... - Nechápu to! 1132 01:25:30,899 --> 01:25:32,695 Nic z toho nechápu! 1133 01:25:33,089 --> 01:25:35,697 Musí to tak být, abychom vás zachránili. 1134 01:25:36,189 --> 01:25:37,189 Žádný. 1135 01:25:37,811 --> 01:25:38,811 Bude to v pořádku. 1136 01:25:39,384 --> 01:25:43,622 Když mě prostě nepotkáš, tak nepotkáš musí uvíznout na tomto místě. 1137 01:25:44,106 --> 01:25:49,085 Tohle nesnáším. Nemůžu tu představu vystát že tě nikdy neuvidím... 1138 01:25:49,689 --> 01:25:50,689 Shiori. 1139 01:25:52,010 --> 01:25:53,020 Taky to nesnáším... 1140 01:25:54,088 --> 01:25:57,177 Kéž bych mohl být s tebou... 1141 01:26:02,799 --> 01:26:03,934 Dobře. 1142 01:26:04,495 --> 01:26:06,353 Dám ti slib. 1143 01:26:08,006 --> 01:26:09,106 Slib? 1144 01:26:09,687 --> 01:26:12,960 Ve světě, kde budeme vést nové životy, 1145 01:26:13,101 --> 01:26:16,446 za měsíc, 17. srpna, 1146 01:26:16,795 --> 01:26:20,117 přijdu si pro tebe na této křižovatce, Shiori. 1147 01:26:21,309 --> 01:26:23,878 17. srpna... 1148 01:26:24,202 --> 01:26:25,202 je to tak. 1149 01:26:25,495 --> 01:26:28,767 Vrátíme se do doby, kdy nám bylo 7, 1150 01:26:29,010 --> 01:26:31,796 tak to bude... 66 let od té doby. 1151 01:26:31,798 --> 01:26:32,798 [July 17th] 1152 01:26:32,800 --> 01:26:36,841 Ve stejnou dobu si pro tebe přijdu. 10 AM. 1153 01:26:38,902 --> 01:26:39,902 Will you really? 1154 01:26:40,104 --> 01:26:42,430 Ano. Slibuji ti. 1155 01:26:45,906 --> 01:26:47,396 66 years... 1156 01:26:48,500 --> 01:26:49,938 It's so far off. 1157 01:26:50,715 --> 01:26:51,857 To je. 1158 01:26:52,700 --> 01:26:58,320 Ale to je stejné množství času prošli jsme spolu. 1159 01:26:59,189 --> 01:27:01,198 Prostě to uděláme znovu. 1160 01:27:03,097 --> 01:27:07,207 Pamatujete si můj slib tak dlouho? 1161 01:27:08,800 --> 01:27:09,800 Jo. 1162 01:27:10,012 --> 01:27:12,293 nezapomenu. přísahám. 1163 01:27:15,383 --> 01:27:16,673 Tak tedy... 1164 01:27:17,296 --> 01:27:18,384 I have to go now. 1165 01:27:19,097 --> 01:27:20,097 Dobře. 1166 01:27:22,896 --> 01:27:24,932 See you again, Shiori. 1167 01:27:25,508 --> 01:27:27,768 Jo. Uvidíme se znovu. 1168 01:27:36,383 --> 01:27:37,736 Koyomi-kun! 1169 01:27:40,502 --> 01:27:43,700 I'm glad I met you! 1170 01:27:45,589 --> 01:27:46,703 miluji tě. 1171 01:27:54,311 --> 01:27:55,837 A promise? 1172 01:27:56,508 --> 01:28:00,608 Jinými slovy, myslel jsem, že my mohl nechat tu naději zůstat. 1173 01:28:03,287 --> 01:28:04,608 Opravdu. 1174 01:28:11,100 --> 01:28:13,640 Chcete něco říct? 1175 01:28:13,997 --> 01:28:15,439 Jako moje poslední slova? 1176 01:28:18,010 --> 01:28:19,620 Podívejme se... 1177 01:28:25,180 --> 01:28:26,451 Jak krásné. 1178 01:28:27,600 --> 01:28:29,078 Je to akvamarín? 1179 01:28:30,696 --> 01:28:31,832 Není to hezké? 1180 01:28:32,176 --> 01:28:33,642 Mám odpovídající prsten. 1181 01:28:34,613 --> 01:28:35,794 Tobě to sluší. 1182 01:28:38,010 --> 01:28:39,660 No, teď zavřu kapsli. 1183 01:28:40,290 --> 01:28:41,390 Děkuju. 1184 01:28:43,314 --> 01:28:45,512 Děkuji, Kazune. 1185 01:29:02,204 --> 01:29:04,030 Sbohem, Koyomi. 1186 01:29:04,895 --> 01:29:07,826 Ať najdeš štěstí. 1187 01:34:47,597 --> 01:34:50,711 Takže jsem stále naživu. 1188 01:35:13,595 --> 01:35:15,245 Poznámky k plánu. 1189 01:35:15,300 --> 01:35:19,689 Na dnešní stránce je jeden záznam. 1190 01:35:19,794 --> 01:35:24,953 10:00. 17. srpna. Křižovatka Showa-dori. 1191 01:35:26,987 --> 01:35:28,930 Záznam, který si nepamatujete? 1192 01:35:29,091 --> 01:35:30,091 Jo. 1193 01:35:30,685 --> 01:35:35,714 Nemám na to absolutně žádnou vzpomínku, ale bylo to zadáno do mého IP zařízení. 1194 01:35:37,106 --> 01:35:39,592 Chápu. Jak zvláštní. 1195 01:35:40,301 --> 01:35:42,179 Proč nejít? 1196 01:35:43,791 --> 01:35:45,532 Nejsi zvědavý? 1197 01:35:46,201 --> 01:35:48,727 Pokud tam půjdete, můžete pamatovat si něco. 1198 01:35:49,584 --> 01:35:52,689 To je pravda. A je to v sousedství. 1199 01:35:59,510 --> 01:36:00,713 Vrátím se za chvíli. 1200 01:36:00,885 --> 01:36:02,948 Ano, drahá. Buďte opatrní. 1201 01:36:05,081 --> 01:36:06,118 Vydrž. 1202 01:36:07,478 --> 01:36:10,122 Tvůj klobouk. jdu pro to. 1203 01:36:10,891 --> 01:36:12,625 Ten je v pohodě. 1204 01:36:14,010 --> 01:36:15,010 Tento? 1205 01:36:46,296 --> 01:36:48,036 co je to za místo? 1206 01:37:04,000 --> 01:37:05,845 Slib... 1207 01:37:21,796 --> 01:37:26,616 Přesně tak... Je tu někdo, kdo... 1208 01:37:27,592 --> 01:37:28,592 Shiori. 1209 01:37:36,310 --> 01:37:38,627 Koyomi... kun? 1210 01:37:39,198 --> 01:37:40,338 Promiň, že tě nechám čekat. 1211 01:37:42,294 --> 01:37:44,091 Přišel jsi pro mě? 1212 01:37:45,113 --> 01:37:47,095 Jo. jsem tady. 1213 01:37:48,899 --> 01:37:50,014 Let's get married. 1214 01:38:19,210 --> 01:38:24,020 Promiňte, madam. If possible, might I ask your name? 1215 01:38:24,490 --> 01:38:27,593 My name's not important. I'm nobody special.